Last Dance

Última Dança

Last Dance

Mesmo que eu chore como se estivesse morrendo
죽을 듯이 또 울어도
jugeul deusi tto ureodo
Mesmo que eu chame pelo seu nome
찢어질 듯이 불러도
jjijeojil deusi bulleodo
Mesmo que eu esteja à beira de um penhasco
벼랑 끝에 서 있어도
byeorang kkeute seo isseodo
Não irei me importar mais
더 이상 상관없는 걸
deo isang sanggwaneomneun geol
(Legal, em todos os lugares)
(Groovy, everywhere)
(Groovy, everywhere)

Estou diante da frágil Lua vermelha
여리한 그 자태 붉어진 달
yeorihan geu jatae bulgeojin dal
Que ilumina completamente meu corpo
숨은 막 턱 끝까지 차올라
sumeun mak teok kkeutkkaji chaolla
É uma noite profunda e tensa
어느새 깊게 드리워진 밤
eoneusae gipge deuriwojin bam
Meu coração está quente, ela pegou a bomba
심장은 뜨거워, she got the bomb
simjang-eun tteugeowo, she got the bomb

Eu estava fria como gelo
얼음처럼 차가웠지
eoreumcheoreom chagawotji
E fingia estar bem
아무렇지 않은 듯이
amureochi aneun deusi
Andava por aí
거친 땅을 딛고 나와
geochin ttang-eul ditgo nawa
Como se o mundo fosse meu
세상을 밟았지
sesang-eul balbatji
Era inocente como uma tola
바보처럼 순진했지
babocheoreom sunjinhaetji
Como se sempre fascinada por algo
뭐에 홀려버린 듯이
mwoe hollyeobeorin deusi
Eu não consegui parar
이미 빠져버린 게임
imi ppajyeobeorin geim
Um jogo que já estava perdido
난 멈출 수 없었지
nan meomchul su eopseotji

Oh, agora eu voltarei para casa
오, 이젠 나 집으로 돌아와
o, ijen na jibeuro dorawa
Não irei parar, correrei em direção à luz
멈추지 마 빛으로 달려가
meomchuji ma bicheuro dallyeoga
Ficarei para sempre nesse momento
이대로 영원한 시간 속에 머물러
idaero yeong-wonhan sigan soge meomulleo
Não irei mais pensar em quem já fui
더 이상 그녀는 없어
deo isang geunyeoneun eopseo

Hoje é minha última dança
온종일 last dance
onjong-il last dance
(Última dança)
(Last dance)
(Last dance)
Sim
Yeah
Yeah
Oh, ooh, sim
Oh, ooh, yeah
Oh, ooh, yeah
Hoje é minha última dança
온종일 last dance
onjong-il last dance
(Última dança)
(Last dance)
(Last dance)
Sim
Yeah
Yeah
Oh, ooh, sim
Oh, ooh, yeah
Oh, ooh, yeah
Hoje é minha última dança
온종일 last dance
onjong-il last dance

Minha alegria desaparece no calor da excitação
들뜬 열기에 사라지네
deultteun yeolgie sarajine
Irei esconder esse segredo na escuridão
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Estou vagando por aí sem rumo, mas atenta
오감에 취해 헤매이네
ogame chwihae hemaeine
Olá, espere, espere
Hello, hold up, hold up
Hello, hold up, hold up

Minha alegria desaparece no calor da excitação
들뜬 열기에 사라지네
deultteun yeolgie sarajine
Irei esconder esse segredo na escuridão
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Farei você acreditar no que está na sua frente
니 앞의 존재 믿게 해줄게
ni apui jonjae mitge haejulge
Espere, destrua!
Hold up, smash!
Hold up, smash!

Nesta noite colorida pela aurora
오로라로 물들은 그 밤에
ororaro muldeureun geu bame
Vamos fazer a última dança
Let's do the last dance
Let's do the last dance
Meu coração para e eu acordo
심장은 멈추고 난 깨어나네
simjang-eun meomchugo nan kkae-eonane
Vamos fazer a última dança
Let's do the last dance
Let's do the last dance
A luz nos ilumina e o ar nos refresca
빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
bichi ssodajigo gonggineun urireul jipjunghae
A Lua está nascendo, eu preciso de uma música ardente
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
dari daraoreum bulgeunsaek eumagi piryohae
Quando a manhã chegar, vou adiar o dia seguinte
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
achimi dagaomyeon naneun naeireul mirulge
Dançando até que meus pés peguem fogo
발에 불이 나도록 춤춰
bare buri nadorok chumchwo
Queimarei ainda mais está noite
이 밤을 더 태우게
i bameul deo tae-uge

Era inocente como uma tola
바보처럼 순진했지
babocheoreom sunjinhaetji
Como se sempre fascinada por algo
뭐에 홀려버린 듯이
mwoe hollyeobeorin deusi
Eu não consegui parar
이미 빠져버린 게임
imi ppajyeobeorin geim
Um jogo que já estava perdido
난 멈출 수 없었지
nan meomchul su eopseotji
Eu estava fria como gelo
얼음처럼 차가웠지
eoreumcheoreom chagawotji
E fingia estar bem
아무렇지 않은 듯이
amureochi aneun deusi
Andava por aí
거친 땅을 딛고 나와
geochin ttang-eul ditgo nawa
Como se o mundo fosse meu
세상을 밟았지
sesang-eul balbatji

Oh, agora eu voltarei para casa
오, 이젠 나 집으로 돌아와
o, ijen na jibeuro dorawa
Não irei parar, correrei em direção à luz
멈추지 마 빛으로 달려가
meomchuji ma bicheuro dallyeoga
Ficarei para sempre nesse momento
이대로 영원한 시간 속에 머물러
idaero yeong-wonhan sigan soge meomulleo
Não irei mais pensar em quem já fui
더 이상 그녀는 없어
deo isang geunyeoneun eopseo

Hoje é minha última dança
온종일 last dance
onjong-il last dance
(Última dança)
(Last dance)
(Last dance)
Sim
Yeah
Yeah
Oh, ooh, sim
Oh, ooh, yeah
Oh, ooh, yeah
Hoje é minha última dança
온종일 last dance
onjong-il last dance
(Última dança)
(Last dance)
(Last dance)
Sim
Yeah
Yeah
Oh, ooh, sim
Oh, ooh, yeah
Oh, ooh, yeah
Hoje é minha última dança
온종일 last dance
onjong-il last dance

Minha alegria desaparece no calor da excitação
들뜬 열기에 사라지네
deultteun yeolgie sarajine
Irei esconder esse segredo na escuridão
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Estou vagando por aí sem rumo, mas atenta
오감에 취해 헤매이네
ogame chwihae hemaeine
Olá, espere, espere
Hello, hold up, hold up
Hello, hold up, hold up

Minha alegria desaparece no calor da excitação
들뜬 열기에 사라지네
deultteun yeolgie sarajine
Irei esconder esse segredo na escuridão
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Vou fazer você acreditar no que está à sua frente
니 앞의 존재 믿게 해줄게
ni apui jonjae mitge haejulge
Espere, destrua!
Hold up, smash!
Hold up, smash!