HWAA (화) (火花)

FOGO

HWAA (화) (火花)

É
Yeah
Yeah

Como se estivesse no auge do inverno
차디찬 한겨울이 덮친 듯, yeah
chadichan han-gyeouri deopchin deut, yeah
O tempo congelasse completamente
시간은 다 얼어버리고
siganeun da eoreobeorigo
O que parece ter sido deixado pelo vento cruel
잔인한 그 바람이 남긴 듯한
janinhan geu barami namgin deutan
A escuridão se aprofunda
어둠은 더 깊어 버리고
eodumeun deo gipeo beorigo

(Devo sair)
(벗어나리오)
(beoseonario)
Desta temporada sem fim e sem promessa
끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을
kkeuteopsi pyeolchyeojin giyak eomneun gyejeoreul
(Devo apagar)
(지워내리오)
(jiwonaerio)
As cicatrizes queimadas dos dias em que não estávamos apaixonados
뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를
tteugeopji motan naldeure hollo dein hyungteoreul
Eu devo acender um fogo
큰불을 내리오 이 내 안에
keunbureul naerio i nae ane
Para que as lágrimas dentro de mim não vivam mais
눈물이 더는 못 살게
nunmuri deoneun mot salge
Eu devo acender uma fogueira, uma fogueira maior
난 화를 내리오 더 화를 내리오
nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Para reconquistar a primavera que perdi
잃었던 봄을 되찾게
ireotdeon bomeul doechatge

O vento frio
차갑게 부는 바람이
chagapge buneun barami
Meu coração coberto de neve branca
눈이 하얗게 덮인 마음이
nuni hayake deopin ma-eumi
Quando a manhã chegar, por favor, garanta que eles se derretam
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh
achimi omyeon budi modu nogeul su itge, ooh
Ateie fogo
불을 지펴라
bureul jipyeora

Fogo (queima, queima)
화 (타올라, 타올라)
hwa (taolla, taolla)
Fogo (flores florescem)
화 (꽃피우리라)
hwa (kkotpiurira)
Fogo (queima, queima)
화 (타올라, 타올라)
hwa (taolla, taolla)
Fogo (flores florescem)
화 (꽃피우리라, yeah)
hwa (kkotpiurira, yeah)

Eu não permitirei nenhum rastro seu
내 너의 흔적 남지 않게 하리 (yeah, yeah)
nae neoui heunjeok namji an-ge hari (yeah, yeah)
Queimarei até mesmo o ressentimento deixado
못다 한 원망도 훨훨 타리 (yeah, yeah)
motda han wonmangdo hwolhwol tari (yeah, yeah)
E devo levar embora o frio solitário
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
sseulsseulhan chuwireul geodwo gagil
Dar um passo sobre caminho florido
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지
namgyeojin sideureun kkotgireul jeuryeo bapji
Isso libertará o frio, sentirei a primavera mais uma vez
한을 풀리라 다시금 봄을 누리라
haneul pullira dasigeum bomeul nurira
Todas as memórias se transformarão em cinzas
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼
chueogeun mojori buri na georeumi dwae
Flores brilhantes se abrirão
찬란한 꽃을 피우리라
challanhan kkocheul piurira

Eu devo acender uma fogueira, uma fogueira maior
난 화를 내리오 더 화를 내리오
nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Para reconquistar a primavera que perdi
잃었던 봄을 되찾게
ireotdeon bomeul doechatge

O vento frio
차갑게 부는 바람이
chagapge buneun barami
Meu coração coberto de neve branca
눈이 하얗게 덮인 마음이
nuni hayake deopin ma-eumi
Quando a manhã chegar, por favor, garanta que eles se derretam
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh
achimi omyeon budi modu nogeul su itge, ooh
Ateie fogo
불을 지펴라
bureul jipyeora

Fogo (queima, queima)
화 (타올라, 타올라)
hwa (taolla, taolla)
Fogo (flores se abrem)
화 (꽃피우리라)
hwa (kkotpiurira)
Fogo (queima, queima)
화 (타올라, 타올라)
hwa (taolla, taolla)
Fogo (flores se abrem)
화 (꽃피우리라)
hwa (kkotpiurira)

Ao segurar o arrependimento de um destino quebrado
끊어진 인연의 미련을 품에 안고 (안고)
kkeuneojin inyeonui miryeoneul pume an-go (an-go)
Queime-me com o fogo dos tempos de partir o coração
시렸던 시간을 나를 태워간다 화
siryeotdeon siganeul nareul taewoganda hwa
Fogo (flor)
화
hwa
Fogo (flor)
화
hwa
Ateie fogo
불을 지펴라
bureul jipyeora

Flores se abrirão
꽃피우리라
kkotpiurira