Taiyou Wa Yoru Mo Kagayaku

O Sol Também Brilha à Noite

Taiyou Wa Yoru Mo Kagayaku

Assim, à toa, na estrada,
そして道の上
soushite michi no ue
as palavras simples
ただの言葉だけが
tada no kotoba dake ga
Começam a se fundir em uma,
ひとつ溶け出して
hitotsu tokedashite
Manchando você
君に閉めてゆく
kimi ni shimete yuku

O sol está brilhando mesmo à noite
この太陽は夜も輝いて
kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Conduzindo o caminho
導く
michibiku
Na cidade onde as visões estão dançando
幻が踊る街に
maboroshi ga odoru machi ni
O sino da despedida está soando
さよならの鐘が鳴る
sayonara no kane ga naru

Pássaros caminham pela terra
鳥は地を歩き
tori wa chi wo aruki
O mar flutua no céu
海は空を流れ
umi wa sora wo nagare
Apesar de ter a alma entristecida
沈んだ魂を
shizun'da tamashii wo
Eu acenei com a cabeça, concordando
そばで頷いた
soba de unazuita

O sol está brilhando mesmo à noite
この太陽は夜も輝いて
kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Sonhando
夢を見る
yume o miru
E então você, que estava se apressando
そして急ぐ君の目に
soushite isogu kimi no me ni
Queimou-o dentro de seus olhos e ele nunca mais foi embora
焼きついて離れない
yakitsuite hanarenai

A canção que continua sem fim
終わりなく続く歌
owarinaku tsuzuku uta
Passa além até de nossos pensamentos
想いさえ超えてゆく
omoi sae koete yuku
Eu deixei abertas as profundezas dos meus sentimentos
君の真似に映るように
kimi no maini utsuru youni
Então eles podem ser refletidos em seus olhos
胸の奥開けたまま
mune no oku aketa mama

Sem nenhuma razão para se apressar, o passado desaparece
急ぐわけもなく過去は軽さり
isogu wake mo naku kako wa keisari
Você vê, todas as coisas dignas de elogios estão aqui
だってるものならここにあるのさ
dattaeru mono nara koko ni arunosa

A canção que continua sem fim
終わりなく続く歌
owarinaku tzuzuku uta
Passa além até de nossos pensamentos
想いさえ超えてゆく
omoi sae koete yuku
Eu deixei abertas as profundezas dos meus sentimentos
君の目に映るように
kimi no me ni utsuru youni
Então eles podem ser refletidos em seus olhos
胸の奥開けたまま
mune no oku aketa mama

Nesta noite azul sem limites
限りなく青い夜
kagirinaku aoi yoru
Meu coração já é deixado vazio
心はもうからのまま
kokoro wa mou kara no mama
Você vê, nesta expansão sem limites de luz
限りなく光溢れ
kagirinaku hikari afure
Meu coração já é deixado vazio
心はもうからのままなのさ
kokoro wa mou kara no mama nanosa