Honorary Astronaut

Astronauta Honorário

Honorary Astronaut

Meu coração estava ajustado para gravidade zero
Had my heart set on zero gravity
Perdeu os sinais muito silenciados pelo barulho do motor
Missed the signals too muted by engine roar
Não tinha instrumentos próximos da minha trajetória
Had no instruments nearing my trajectory
Da mesosfera até o fundo do oceano
From the mesosphere down to the ocean floor

Agora eu, astronauta honorário
Now I, honorary astronaut
Farei o melhor com o que tenho
I'll do the best with what I’ve got
Astronauta honorário
Honorary astronaut

Talvez eu não seja feito para os céus
Maybe I'm not meant for the heavens
Talvez eu pertença ao solo
Maybe I belong on the ground
E o controle de missão não está mais retornando minhas ligações
And mission control's not returning my calls anymore

Quantas vezes você se pergunta para que serve a igreja?
How many times do you wonder what church is for?
Eu disse as palavras quando era criança
I said the words as a kid
Não tenho certeza do que eles significaram para mim
Unsure what they meant to me
Você permaneceu firme com a imagem no lugar
You spent steadfast to the image in place
Afirmando corajosamente que eu seria o infinito
Boldly claiming that I would be infinity
Fiz o traje e um capacete para construir minha mala
Made the suit and a helmet to build my case

Mas eu, astronauta honorário
But I, honorary astronaut
Farei o melhor com o que tenho
I’ll do the best with what I've got
Astronauta honorário
Honorary astronaut
Talvez você tenha tomado a decisão certa
Maybe you made the right decision
Talvez você seja muito duro consigo mesmo
Maybe you're too hard on yourself
Mas você realmente pensou em colocar asas
But did you really think taping wings
Para um novo velório significaria que você poderia voar?
To a new wake would mean you could fly?

Não há nada de errado em estar de castigo
There's nothing wrong at all with being grounded
Além disso, você ama isso aqui
Besides, you love it here
Há muito mais do que você nunca fez
There's much more than you have never done
Do que você jamais poderia fazer
Than you could ever do
Não há necessidade de comparar
No need to compare

Nunca esperava que isso me tornasse um derrotista?
Did never expecting to make it make me a defeatist?
Chutar a mim mesmo quando estou para baixo me tornou um realista?
Did kicking myself when I'm down just make me a realist?

Cada vez que o peso de quem eu gostaria de já ser
Every time the weight of who I wish I already was
Começa a desabar sobre quem eu ainda sou
Comes crashing down on who I still am
Tente estar pronto e animado para recebê-lo (para enganá-lo)
Try to be ready and excited to receive it (to deceive it)
E mesmo que tudo esteja dito e feito
And even if all is said and done
Eu ainda estou destinado a ser um
I'm still meant to be an

Astronauta honorário
Honorary astronaut
Astronauta honorário
Honorary astronaut
Astronauta honorário
Honorary astronaut