World War Me

Minha Guerra Mundial

World War Me

Há uma batalha dentro de mim
There’s a battle inside me
É realmente difícil explicar isso
It’s really hard to explain it
Mas eles vão para a guerra todas as noites
But they go to war nightly
Mal tentando me encontrar
Evil trying to find me
Me roubando quem eu sou
Robbing me of who I am
Difícil não deixar isso me definir
Hard not to let it define me
Então estou segurando firmemente a luz enquanto ela me cega
So I'm holding on tightly to the light as it blinds me
Alguém pode me lembrar porque é altamente improvável
Can somebody remind me ‘cause it’s highly unlikely
Que meu salvador me encontrará
That my savior will find me
Orando ao todo-poderoso
Praying to the almighty
Talvez Deus me escute se eu orar com mais educação
Maybe God will listen to me if I pray more politely
É verdade
It’s true
Eu não sei que lado meu ouvir
I don’t know what side of me to listen to
Tenho o diabo em cada ombro, é a verdade
Got the devil on each shoulder it’s the truth
Está me consumindo e tudo o que faço
It’s consuming me and everything I do
Nada mais para provar
Nothing left to prove
Nada a perder
Nothing left to lose
E isso é tudo que às vezes é preciso para me fazer ter uma recaída
And that’s all it takes sometimes to make me relapse
Eu continuo cometendo erros, cara, preciso relaxar
I keep making mistakes man I need to relax
Porque estou de joelhos novamente
'Cause I'm down on my knees again
Procurando por paz, mas então esta guerra mundial começa
Searching for peace but then this world war me begins

Eu nunca vou mudar
I’ll never change
Acordei hoje
Woke up today
Eu ainda sou o mesmo
I'm still the same
Meu pior inimigo
My worst enemy
Eu odeio quem eu sou
Do I hate who I am
Porque eu odeio o que vejo
‘Cause I hate what I see
Minha guerra mundial
World war me

Inspire
Breathe in
E eu digo a mim mesmo novamente
And I tell myself again
Continuo batendo na porta, mas não deixo entrar
I keep knocking on the door but I won’t let me in
Sim, muitas perguntas, outra ressurreição
Yeah one too many questions another resurrection
O dia em que você nasceu é outra sentença de morte
The day that you’re born is another death sentence
A ironia mata e às vezes eu gostaria que isso acontecesse
Irony kills and sometimes I wish it would
Prefiro estar morto do que alguma página de algum livro
I’d rather be dead than some page in some book
Que queima no fogo porque o diabo eu admiro
That burns to the fire cause the devil I admire
E eu quero vê-lo queimar cada vez mais alto
And I wanna watch it burn higher and higher
Agora sou o único que me resta a temer
Now I'm the only one that I have left to fear
E um de nós vai morrer, eu morrerei aqui mesmo
And one of us is gonna die, I’ll die right here
Deixe o covarde falar para que o covarde durma
Let the cowardly speak so the cowardly sleep
Eu não sou você, não, você não sou eu
I am not you no you are not me
É olho por olho agora ninguém pode ver
It’s an eye for an eye now no one can see
Nenhuma reflexão tem significado
No reflection has meaning
As rachaduras que deixo
The cracks that I leave
Mesmo quando durmo, morro em meus sonhos
Even when I sleep I die in my dreams
Coloque esse laço em volta do meu pescoço
Put that noose around my neck
Eu não quero que você respire
I don’t want you to breathe

Eu nunca vou mudar
I’ll never change
Acordei hoje
Woke up today
Eu ainda sou o mesmo
I'm still the same
Meu pior inimigo
My worst enemy
Eu odeio quem eu sou
Do I hate who I am
Porque eu odeio o que vejo
‘Cause I hate what I see
Minha guerra mundial
World war me

Eu rezo para que você fique longe
I pray that you stay away
Você fala com a língua de uma cobra
You speak with the tongue of a snake
Batizado em um lago raso
Baptized in a shallow lake
Eu me odeio quando vejo seu rosto
I hate myself when I see your face

Eu rezo para que você fique longe
I pray that you stay away
Você fala com a língua de uma cobra
You speak with the tongue of a snake
Batizado em um lago raso
Baptized in a shallow lake

Eu me odeio quando vejo seu rosto
I hate myself when I see your face
Sim
Yeah
Eu me odeio quando vejo seu rosto
I hate myself when I see your face
Ble, ble, ble, ble
Bleh bleh bleh bleh

Eu nunca vou mudar
I’ll never change
Acordei hoje
Woke up today
Eu ainda sou o mesmo
I'm still the same
Meu pior inimigo
My worst enemy
Eu odeio quem eu sou
Do I hate who I am
Porque eu odeio o que vejo
'Cause I hate what I see
Minha guerra mundial
World war me