Original Tradução Original e tradução
Lion

I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window, just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion, born from things you cannot be
How can I sleep at night? There's a war inside my head
I found a lion hidden right beneath my bed
I will not hide myself from the tears that you have shed
'Cause I am a lion and you are dead

Here's a story of everything we'll ever be
You can hide, but some of us can never leave
And if you go, I don't need those little things
They remind me of all our little dreams
Can you hear the words all I can say?
We can watch the world even if they walk away
Forget about tomorrow, tomorrow is today
You were born a lion and a lion you will stay

I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be

Remember an army of all those little kids
Living life like they only get a little bit
It's hard to fight when you're born in the middle and
I'd rather die, won't watch you giving in
I'm sorry, daughter, but your father's not the same
I can look into your eyes and I'll swear that I will change
But tomorrow is tomorrow, so forgive me if I stay
You can hide beneath the covers while I hide behind the pain
After all only so much we can say
Words can lose their meaning once you walk away
Promise that you'll love me, watch me as I fade
I'll give you all those things that these liars never gave
Put your hands on the clock and the things we cannot change
Tear it all to pieces and take back what I made
If there's one thing I'd keep it's you that I would save
'Cause I am just a lion and a lion I will stay

I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be

Hey, I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home
Hey, I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home, hey

I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be

Leão

Eu sou um leão e eu quero ser livre
Você vê um leão quando olha dentro de mim?
Do lado de fora da janela, só pra assistir você enquanto dorme
Porque eu sou um leão, nascido das coisas que você não pode ser
Como posso dormir à noite? Tem uma guerra dentro de minha cabeça
Eu encontrei um leão escondido bem debaixo da minha cama
Não vou me esconder das lágrimas que você derramou
Porque eu sou um leão e você está morto

Aqui está uma história de tudo o que nós sempre seremos
Você pode se esconder, mas alguns de nós podem nunca sair
E se você for, eu não preciso dessas coisas pequenas
Elas me fazem lembrar de todos os nossos pequenos sonhos
Você consegue ouvir as palavras? Tudo o que eu posso dizer
Nós poderemos ver o mundo mesmo se eles forem embora
Esqueça o amanhã, o amanhã é hoje
Você nasceu um leão e um leão você irá permanecer

Eu sou um leão e eu quero ser livre
Você vê um leão quando olha dentro de mim?
Do lado de fora da janela, só pra assistir você enquanto dorme
Porque eu sou um leão, nascido das coisas que você não pode ser

Lembra de um exército de todas aquelas criancinhas?
Vivendo a vida como se elas só conseguissem um pouco
É difícil lutar quando você nasce no meio termo
Eu preferia morrer, não vou assistir você desistindo
Sinto muito, filha, mas o seu pai não é o mesmo
Posso olhar nos seus olhos e jurar que eu vou mudar
Mas amanhã é amanhã, então me perdoe se eu ficar
Você pode se esconder debaixo das cobertas enquanto eu me escondo atrás da dor
Afinal, de tanta coisa que podemos dizer
As palavras podem perder o seu significado uma vez que você vai embora
Prometa que você vai me amar, me veja enquanto eu desaparecer
Vou te dar todas aquelas coisas que esses mentirosos nunca deram
As mãos no relógio e as coisas que não podemos mudar
Arrancando fora os pedaços e tomando de volta o que eu fiz
Se há uma coisa que eu manteria, é você que eu iria salvar
Porque eu sou só um leão e um leão eu vou permanecer

Eu sou um leão e eu quero ser livre
Você vê um leão quando olha dentro de mim?
Do lado de fora da janela, só pra assistir você enquanto dorme
Porque eu sou um leão, nascido das coisas que você não pode ser

Ei, eu nunca quis te deixar ir
Você é tudo o que eu quero e tudo o que eu sempre quis saber
Não pode se esconder no sótão de uma casa bonita
De uma casa bonita, de uma casa bonita
Ei, eu nunca quis te deixar ir
Você é tudo o que eu quero e tudo o que eu sempre quis saber
Não pode se esconder no sótão de uma casa bonita
De uma casa bonita, de uma casa bonita, ei

Eu sou um leão e eu quero ser livre
Você vê um leão quando olha dentro de mim?
Do lado de fora da janela, só pra assistir você enquanto dorme
Porque eu sou um leão, nascido das coisas que você não pode ser

Composição: Charlie Scene / Griffin Boice / J-Dog / Johnny 3 Tears
Enviada por Thiago e traduzida por Thiago. Legendado por João e mais 2 pessoas. Revisões por 9 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Hollywood Undead

Ver todas as músicas de Hollywood Undead