Believe

Acreditar

Believe

Eu não posso acreditar que quando eu respiro
I can’t believe that when I breathe
Há alguma coisa boa dentro de mim
There’s something good inside of me
Apenas uma coisa boa dentro de mim
Just one good thing inside of me
Aquela memória tão perto de mim
So close to me that memory
Daquela coisa boa dentro de mim
Of that one good thing inside of me
Apenas uma coisa boa dentro de mim
Just one good thing inside of me

Se eu saísse pela porta de trás, ninguém me impediria
If I went out the back door, nobody would stop me
Mas aonde eu iria?
But where would I go?
Porque eu nunca tive um lar de verdade
Cause I ain’t ever had a real home
Então o que eu sei?
So what do I know?

Então eu poderia continuar correndo, me esconder até que eles me encontrassem
So I could keep running, hide until they find me
Mas o que isso faria?
But what would that do?
Se eles pudessem apenas saber o que eu sabia
If they could only know what I knew
O que isso provaria?
What would it prove?

Eu deveria ter visto a escrita na parede
I should’ve seen the writing on the wall
Em vez disso, eu fui deixado para cair
Instead I’m left to fall
Porque quanto mais tempo eu estou longe
Cause the longer I’m away
Mais nós permanecemos os mesmos
The more we stay the same
Olhando para trás, quando eu achava que sabia tudo
Looking back, when I thought I knew it all
Em vez disso, eu fui deixado para cair
Instead I’m left to fall
Eu joguei tudo fora?
Did I throw it all away?

Eu não posso acreditar que quando eu respiro
I can’t believe that when I breathe
Há alguma coisa boa dentro de mim
There’s something good inside of me
Apenas uma coisa boa dentro de mim
Just one good thing inside of me
Aquela memória tão perto de mim
So close to me that memory
Daquela coisa boa dentro de mim
Of that one good thing inside of me
Apenas uma coisa boa dentro de mim
Just one good thing inside of me

Você não sabe, garotinho, eles vão te descartar como lixo, cara
Don’t you know, little boy, they’ll lay you to waste, man
Mal sabem eles que cada canção tem um período de vida
Little do they know every song has a life span
Não tenho aproveitado nenhuma, mas eu estou arriscando a minha última chance
Never taken one, but I’m taking my last chance
Para segurar tudo o que conhecemos e deixar ir com as duas mãos
To hold all we know and let go with both hands

Então, você não sabe que as nuvens são feitas de concreto?
So, don’t you know that clouds are made from concrete?
Bem através da pedra, você pode ouvir meu coração bater?
Right through the stone can you hear my heart beat?
Bate através dos meus ossos, como a memória me deixou
Beats through my bones like the memory left me
Nem por um segundo ou um minuto quando eu sonho
Not for a second or a minute when I dream

Eu quero ir para casa como a casa que eu guardo
I wanna go home like the home that I keep
Você pode escavar seis ou 66 pés
You can dig six or sixty six feet
Nós podemos viver para sempre, apesar disso, sua miséria sentiu minha falta
We can live forever still your misery missed me
Segure esta canção juntamente com uma garrafa de uísque
Hold this song together with a bottle of whiskey

Olhe no espelho para as linhas que o tempo desenhou
Look into the mirror at the lines that time drew
Veja elas pintadas de branco e os olhos que brilham através
See them painted white and the eyes that shine through
Meu coração bate forte em um peito aberto
My heart beats heavy in an open chest
E eu quero dizer adeus, mas não sobrou ninguém
And I wanna say goodbye, but there’s nobody left

Eu não posso acreditar que quando eu respiro
I can’t believe that when I breathe
Há alguma coisa boa dentro de mim
There’s something good inside of me
Apenas uma coisa boa dentro de mim
Just one good thing inside of me
Aquela memória tão perto de mim
So close to me that memory
Daquela coisa boa dentro de mim
Of that one good thing inside of me
Apenas uma coisa boa dentro de mim
Just one good thing inside of me

Eu quebrei tudo e coloquei à prova
I broke it all and I put it to the test
Coloque a sua mão junto a minha e sinta esse vazio
Put your hand to mine and feel this emptiness
Não há nenhuma batida no meu peito, porque não sobrou mais nada
There’s no beat in my chest, cause there’s nothing left
Não, não é um adeus, é um último carinho
No, it ain’t goodbye, it’s a last caress

O que é outro sonho, você mal consegue dormir
What’s another dream, you can hardly sleep
Você consegue acreditar que as coisas ruins só acontecem comigo?
Can you believe bad things only happen to me?
Deus sabe um dia você vai finalmente ver
God knows one day you will finally see
Que as cicatrizes vão curar, mas foram feitas para sangrar
That scars will heal but were meant to bleed

Você percebe que eu mentiria por você?
Do you realize I would lie for you?
Por favor, tenha o meu último suspiro, eu morreria por você
Please have my last breath, I would die for you
Eu sei que eu não sou bom, mas meu coração bate verdadeiro
I know I’m no good but my heart beats true
Você sabe que eu vou lutar, embora eu possa estar com medo de perder
You know I’m gonna fight, though I might be scared to lose

Você me acolheu e eu fudi com tudo novamente
You took me in and I fucked it up again
Uma promessa vazia, não, eu não vou fingir
An empty promise, no, I won’t pretend
Porque, no final, precisamos de alguém para resolvê-los
Cause in the end we need someone to solve them
Ninguém pode me consertar se eu sou parte do problema
Nobody can fix me if I’m part of the problem

Eu não posso acreditar que quando eu respiro
I can’t believe that when I breathe
Há alguma coisa boa dentro de mim
There’s something good inside of me
Apenas uma coisa boa dentro de mim
Just one good thing inside of me
Aquela memória tão perto de mim
So close to me that memory
Daquela coisa boa dentro de mim
Of that one good thing inside of me
Apenas uma coisa boa dentro de mim
Just one good thing inside of me