Blue Dream

Sonho Triste

Blue Dream

Sonho Triste
ブルードリーム
BURUU DORIIMU
Todos têm sonhos que não podem ser contados
はなせない夢が誰にもある
hanasenai yume ga dare ni mo aru
Sonho Triste
ブルードリーム
BURUU DORIIMU
Maior até mesmo do que os pensamentos inacessíveis
届かない想いほど募るさ
todokanai omoi hodo tsunoru sa

Pegue o seu coração puro e levante-se novamente
立ち上がる勇気をくれるあなた
Tachiagaru yūki wo kureru anata
Jovens, todos vocês são viajantes dos sonhos
みんな夢旅人少年たちは
minna yume tabibito shōnen-tachi wa
A lembrança de um profundo amor é a prova de que vocês estão vivos
深い愛の記憶生きる目印
fukai ai no kioku ikiru mejirushi

Sonho Triste
ブルードリーム
BURUU DORIIMU
Vocês o seguirão até o fim
どこまでも追い続けるものさ
doko made mo oitsuzukeru mono sa
Sonho Triste
ブルードリーム
BURUU DORIIMU
Ainda que a sua forma mude
それぞれの形は違っても
sorezore no katachi wa chigatte mo

Ao invés do passado, o amanhã os espera
昨日より明日が待っているから
Kinō yori ashita ga matte iru kara
Jovens, todos vocês são viajantes dos sonhos
みんな夢旅人少年たちは
minna yume tabibito shōnen-tachi wa
Ainda que vocês sejam atirados no mar do tempo, mantenham-se seguindo em frente
時の海に揺れて進んでゆくよ
toki no umi ni yurete susunde yuku yo

Jovens, todos vocês são viajantes dos sonhos
みんな夢旅人少年たちは
Minna yume tabibito shōnen-tachi wa
A lembrança de um profundo amor é a prova de que vocês estão vivos
深い愛の記憶生きる目印
fukai ai no kioku ikiru mejirushi