The Club

O clube

The Club

Ultimamente tenho notado uma mudança na sua caminhada
Lately I've been noticing a change in your walking
Meu bebê, o tempo todo você vai ser obrigado a sorrir
My baby, all the time you'll be demanded to smile
Para preencher seu orgulho
To fill out their pride
Eu quero te mostrar as cores que eles escondem
I wanna show you the colors they hide
Eu quero provar que o gato não precisa ser negro
I wanna prove that the cat doesn't have to be black
Eu quero te mostrar as piadas que eles costumam usar
I wanna show you the jokes that they usually use
Contra você nas noites em que eles estão drogados
Against you in the nights they're on drugs

Não, eu sou simpática dizendo que não
No, I'm friendly saying no
A noite passada estava errada, eu sei
Last night was wrong, I know
Você não precisa de um amante
You don't need a lover
Mas eu não quero
But I don't want
Eu não quero ir
I don't wanna go

Querida, não finja que você não está mudando sua fala
Honey, don't pretend that you're not changing your talking
Educadamente, posso perguntar-lhe o que diabos eles têm
Politely, can I ask you what the hell do they have
Que você quer tanto?
That you want so bad?
Eu quero te mostrar que é legal crescer
I wanna show you it's cool to grow up
Eu quero provar que o seu relógio não para no clube
I wanna prove that your clock doesn't stop at the club
Eu quero te mostrar o valor que você não pode evitar perder
I wanna show you the value that you can't help losing
Divertindo-os, você não é desse tipo
Amusing them, you're not that kind

Não, eu sou simpática dizendo que não
No, I'm friendly saying no
A noite passada estava errada, eu sei
Last night was wrong, I know
Que você não precisa de um amante
That you don't need a lover
Mas eu não quero
But I don't want
Eu não quero ir
I don't wanna go

Não, eu sou simpática dizendo que não
No, I'm friendly saying no
A noite passada estava errada, eu sei
Last night was wrong, I know
Que você não precisa de um amante
That you don't need a lover
Mas eu não vou
But I'm not gonna go