Morning Mutes

Silencia Manhã

Morning Mutes

Eu me lembro quando você disse do outro lado da cama
I remember when you said from the far side of the bed
parecia que definir suas mãos no fogo cada vez que se deram as mãos.
it felt like it set your fingertips on fire every time that we held hands.
Você sempre escondeu a cabeça debaixo de uma winter's-estima de cobertores
You always hid your head beneath a winter's-worth of blankets
Quando você admitiu aos seus pensamentos
When you admitted to your thoughts
Então, hesitante, tão lento, e falta de ar.
So hesitant, so slow, and short of breath.
Como se ambos nascidos mudo que escolhemos para pen nossos pensamentos em vez disso:
As if both born mute we choose to pen our thoughts instead:
Um registro escrito de dentro de nossas cabeças.
A written record of the inside of our heads.

E eu sou jovem.
And I am young.
E eu estou vivo.
And I'm alive.
E eu não vou me desculpar.
And I will not apologize.

Vir-a ao meio-dia, enquanto ignorando o trabalho ou aulas
Coming-to at noon while skipping work or classes
Para capturar a luz do sol como ele pegou cada fio de nossos cílios.
To catch the sunlight as it caught each strand of our eyelashes.
E era difícil sentir muita culpa e ainda mais difícil não tremer,
And it was hard to feel much guilt and even harder not to shake,
quando eu acordava aos nossos alarmes emparelhados com o silêncio de seu rosto adormecido.
when I would wake to our alarms paired with the stillness of your sleeping face.
Manhãs de imóveis expandidos para fora em tardes tranquilas,
Motionless mornings spanned out into quiet afternoons,
Ambos desconhecem e sem cuidados do mundo fora dos quartos.
Both unaware and without care of the world outside our rooms.

E eu sou jovem.
And I am young.
E eu estou vivo.
And I'm alive.
E eu não vou pedir desculpas, não por aquilo que se sente bem.
And I will not apologize, not for what feels right.

Estamos mantendo tranquila porque odiaria ser descoberto.
We're keeping quiet because we'd hate to be found out.
Minha mente é um motim viva com esperança e com uma dúvida crescente.
My mind's a riot alive with hope and with a rising doubt.
Há um lugar para todo esse medo,
There is a place for all this fear,
Embora não haja nenhum quarto vago na minha cama.
Although there's no spare room in my bed.
Ele é construído para dois, só eu e você,
It's built for two, just me and you,
Não deixando espaço para a nossa ansiedade, ou medo, ou por qualquer de nosso pesar.
Leaving no room for our anxiety, or fear, or for any of our regret.
E eu só não sinto que muito ainda para isso
And I just don't feel that sorry for this yet
E eu não vou a qualquer hora muito cedo aposto.
And I won't anytime too soon I'll bet.