Real Peach

Pêssego Real

Real Peach

Bem passa a noite
Well nighttime passes
Mas a escuridão continua
But the dark remains
E eu estava me sentindo como uma criancinha
And I was feelin' like a little child
Mas eu detesto colocar a culpa
But I am loathe to place blame
Naquela mulher leoa
On that lioness-esque woman
Quem vai aqui sem nome
Who will go here unnamed
Ela estava procurando em mim por um leão
She was looking in me for a lion
Quando ela achou tão manso
When she found it so tame

Naquela manhã de maio
On that erstwhile May morning
Eu levei o centro da cidade para a primavera
I took the six downtown to Spring
E eu estava escrevendo algo elegíaco
And I was writing something elegiac
Que eu nunca aprendi a cantar
That I never learned to sing
Mas eu acho que foi essa música
But I think it was this song
Apenas quatro anos prematuros
Just four years premature
E eu lembro de cruzar a linha
And I remember crossing out the line
Tudo é justo no amor e na guerra
All is fair in love and war

Bem, se tudo é justo no amor e na guerra
Well if all is fair in love and war
Então eu não sei pelo que estamos lutando
Then I don't know what we are fighting for

Porque meu amor ela é um verdadeiro pêssego
Cuz my baby she's a real peach
Mesmo quando a noite desabar
Even when the night come crashin' down
Pêssego real
Real peach
E a noite rola para longe, tudo bem
And the nighttime rolls away, alright
E nós estamos voltando para o trabalho de amor matador de demônios
And we're comin' back to the demon-killing work of love
(Meu Deus)
(My God)

Bem passa a noite
Well nighttime passes
E os retiros escuros
And the dark retreats
Eu entrego para o meu anjo superior
I hand it over to my upper angel
Quem me visita no sono
Who visits me in sleep
Estamos no campo além do certo e do errado
We're in the field beyond the right and wrong
E a falácia da forma
And the fallacy of form
Bem, você pode chamar aquilo que você quer chamar
Well you can call it what you wanna call it
Eu apenas digo: Tudo é justo no amor e na guerra
I just say: All is fair in love and war

Bem, se tudo é justo no amor e na guerra
Well if all is fair in love and war
Então eu não sei pelo que estamos lutando
Then I don't know what we are fighting for
Então, se não nos importamos
So if we don't care
Para lutar mais
To fight no more
Vamos subir e vamos fechar a porta
Let's go upstairs and let's shut the door

Porque meu amor ela é um verdadeiro pêssego
Cuz my baby she's a real peach
Mesmo quando a noite desabar
Even when the night come crashing down
Pêssego real
Real peach
E a noite rola para longe, tudo bem
And the nighttime rolls away, alright
Porque meu amor ela é um verdadeiro pêssego
Cuz my baby she's a real peach
Mesmo quando a noite desabar
Even when the night come crashing down
Pêssego real
Real peach
E a noite rola para longe, tudo bem
And the nighttime rolls away, alright
E nós estamos voltando para o demônio matando trabalho de amor
And we're comin' back to the demon killing work of love
(Meu Deus)
(My God)
Iluminar
Illuminate