She Thinks She's Punk Rock 'n' Roll

Ela Acha Que É Punk Rock

She Thinks She's Punk Rock 'n' Roll

T-t-t-testando
T-t-t-testing
Este microfone estúpido
This stupid microphone
Gosto dele em alto e bom som para o conforto da sua casa
I like it nice and loud to take the comfort from your home
Ah, isso te assusta, é?
Oh, does it scare you, yeah?
Um som controverso
A controversial tone
Mas não seria esse o objetivo do punk rock?
But wasn't that the fucking point of punk rock 'n roll?

Ela é uma garota tão estúpida
She's such a stupid girl
Com todas as suas músicas estúpidas
With all her stupid songs
Ela acha que é punk rock
She thinks she's punk rock 'n roll

T-t-t-testando
T-t-t-testing
Este mundo estúpido, eu sei
This stupid world I know
Não consigo acreditar em algo tão terrível
I cannot quite believe something quite as terrible
É tudo tão entediante, sim
It's all so boring, yeah
No segurança da rádio rock
On safe rock radio
Eu tenho mais de punk rock nos meus vestidos com babados
I got more punk rock in my frilly dresses

Ela é uma garota tão estúpida
She's such a stupid girl
O que será que ela sabe?
What does she even know?
Sobre punk rock
About the punk rock 'n roll

Eles podem tentar, mas não estou nem aí
They can try, but I don't care
Eles podem tentar, mas não estou nem aí
They can try, but I don't care
Eles podem tentar, mas não estou nem aí, não
They can try, but I don't care, no
Eles podem tentar, mas não estou nem aí
They can try, but I don't care
Eles podem tentar, mas não estou nem aí
They can try, but I don't care
Eles podem tentar, mas não estou nem aí
They can try, but I don't care

Que eles me odeiem (oh, oh)
That they hate me (oh, oh)
Está no subconsciente deles (oh, oh)
It's in the back of their mind (oh, oh)
E eles me odeiam (oh, oh)
And they hate me (oh, oh)
E eles acham que sou indelicada, por quê?
And they think I'm unkind, why?

É!
Yeah!
Você já fez uma garota gritar assim?
Have you made a girl scream like that?
Você pode fazer uma garota gritar assim?
Can you make a girl scream like that?

Não, ela é uma garota tão estúpida
No, she's such a stupid girl
Com todas as suas músicas estúpidas
With all her stupid songs
Ela acha que é punk rock, rock, rock
She thinks she's punk rock 'n, rock 'n, rock 'n roll

Ela é uma garota tão estúpida
She's such a stupid girl
O que será que ela sabe?
What does she even know?
Sobre punk rock
About the punk rock 'n roll

E não sou a melhor
And I'm not the best
E devo confessar
And I must confess
Que não sou nada punk, não
That I'm not punk at all, no