Forever ... (is a long time)

Para sempre ... (é muito tempo)

Forever ... (is a long time)

Eu passei muito tempo regando uma planta feita de plástico
I spent a long time watering a plant made out of plastic
E eu amaldiçoei o solo por tornar-se verde
And I cursed the ground for growing green
Eu passei muito tempo substituindo honestidade por sarcasmo
I spent a long time substituting honest with sarcastic
E eu amaldiçoei minha língua por ser cruel
And I cursed my tongue for being mean

E sem peso, sem fôlego, restituído
And weightless, breathless, restitute
Imóvel e absoluto
Motionless and absolute
Você me abriu e sugou o veneno de uma antiga ferida
You cut me open and sucked the poison from an aging wound
Agora cinquenta mil cadetes de guerra
Now fifty thousand war cadets
Se acovardam frente à essa pequena morena
Would cower at this small brunette
Para minha surpresa, menos de um metro e oitenta de altura
To my surprise, not six feet high
Alcançaria e pegaria a Lua se eu
Would reach and grab the Moon if I
Pedisse ou apenas insinuasse
Should ask or just imply
Que eu queria um pouco mais de luz
That I wanted a bit more light
Para que eu pudesse olhar dentro dos olhos dele
So I could look inside his eyes
E ver as cores bem exatas
And get the colors just right
Bem exatas, bem exatas, bem
Just right, just right, just

Mas o amor construiu, Deus construiu províncias
But love built, God built provinces
Crie calos, quebre promessas
Build calluses, break promises
Porque eu nunca poderia segurar uma coisa perfeita e não destruí-la
'Cause I could never hold a perfect thing and not demolish it
O que eu estou pensando? O que isto significa?
What am I thinking? What does this mean?
Como alguém poderia me amar?
How could somebody ever love me?
Fale com o seu homem, diga a ele que há más notícias chegando
Talk to your man, tell him he's got bad news comin'