Love, Sweat And Beer

Amor, Carinho e Cerveja

Love, Sweat And Beer

Vamos lá...
Let's Go....

Em casa numa sexta feira à noite
At home on that friday night
E seus finais de semana foram feitos
and his weekends been made
Porque ele só foi pago
because he's just been paid
Ele vai estar fora essa noite
he'll be out tonight
Porque isso é uma carruagem do hadouken!
cuz it's a hadouken! gig
Ele tem os seus tickets e isso vai ser grande
he's got his tickets and it's gona be big
Gel no seu cabelo e ele está finalmente pronto
gel on his hair and he's finally ready
Seus lenções são lavados mas e sua vida???
his sheets are washed and his life ???
Somente 17 e ele está pronto para o jogo
only 17 and he's up for the game
Passou reto pela porta
straight out the door
Encontrou esse cara no trem
meet his boys on the train

O que ele não sabia
What he don't know
É que ela estava por ela sua própria dona
is that She's on HER own
Porque na carruagem
Cuz at the gig
Ele vai conhecer uma mulher
hes gonna meet a girl
Que vai fazer el perder todos seus amigos
there gonna loose there mates
Ele vai ficar atrasado
there gonna stay out late
Porque ele está amando a coroa.
Cuz he is lovin' the crowd.

MÚSICA ALTA ESTOURANDO OS VOLUMES
BIG MUSIC YELL OUT VOLUMES
ESTOURANDO A LUZ E OS HORMÔNIOS
BLASTIN' OUT BEAR AND HORMONES
LUZES BRILHANTES E UMA GUITARRA
BRIGHT LIGHTS AND RIPPIN' GUITAR
FOI ASSIM QUANDO ELE A CONHECEU
THATS WHEN HE MET HER
E ELE OLHOU PARA O TETO
AND HE SPOTTED THE CEILING
FESTEJANDO DO JEITO QUE ELE QUERIA
PARTY AND THE WAY HES FEELING
ELE O QUEBROU E TODO MUNDO GRITAVA
HE CRASHES OUT AND EVERYONES SCREAMING
FOI ENTÃO QUE ELA O BEIJOU.
THATS THEN WHEN SHE KISSED HIM.

Em casa cedo da noite
at home on the early evening
Ela está se arrumando
She's getting dressed up
Com seus amigos na sala
with her mates in the room
Eles simplesmente mentem porque ela está tentando
they simply farse what she's tryin' on
Borrifa o seu melhor perfume
slaps on her nicest perfume
As amigas falam que ela está gostosa
the girls tell her that she looks hot
Elas tomam doses de alcool em poucos goles
they drink alcho pops and neck a few shots
É hora de estar pronto pra sacudir
time up and there ready to rock
No shopping elas compram 20 cigarros
the shops sells 20 they can buy FAGS from the shop

O que ele não sabia
What he don't know
É que ela estava por ela sua própria dona
is that he's on his own
Porque na carruagem
Cuz at the gig
Ele vai conhecer uma mulher
hes gonna meet a girl
Que vai fazer el perder todos seus amigos
there gonna loose there mates
Ele vai ficar atrasado
there gonna stay out late
Porque ele está amando a coroa.
Cuz he is lovin' the crowd.

MÚSICA ALTA ESTOURANDO OS VOLUMES
BIG MUSIC GET OUT VOLUMES
ESTOURANDO A LUZ E OS HORMÔNIOS
BLASTIN' OUT BEAR AND HORMONES
LUZES BRILHANTES E UMA GUITARRA
BRIGHT LIGHTS AND RIPPIN' GUITAR
FOI ASSIM QUANDO ELE A CONHECEU
THATS WHEN HE MET HER
E ELE OLHOU PARA O TETO
AND HE SPOTTED THE CEILING
FESTEJANDO DO JEITO QUE ELE QUERIA
PARTY AND THE WAY HES FEELING
ELE O QUEBROU E TODO MUNDO GRITAVA
HE CRASHES OUT AND EVERYONES SCREAMING
FOI ENTÃO QUE ELA O BEIJOU.
THATS THEN WHEN SHE KISSED HIM.

Então dentro do local
so there inside the venue
...................................
it's quarter past 8
Pegou a hora certa antes de a banda entrar no palco
got an hour till the band takes stage
Ela procura por aí e encontra aquele cara
she looks over and spots her boy
Ele perdeu seus conhecidos e está envergonhado
he's lost his mates and hes acting coy
Com certeza a festa não está legal???
sure the party won't great???
Uma hora e ela vive com suas amigas
one hour and she lives with her mates
Ela anda por aí e vai chegando perto
she walks over and she gets closer
Ele olha e diz pra ela...
he looks and turns and notices her...

(EU ESTAREI BEM)
(I'LL BE FINE)

AS LUZES APAGARAM
THE LIGHTS GO DOWN
O AR ESTÁ PESADO
THE AIR IS THICK
EU VOU PROCURAR POR MADEIRA
I'LL SEARCH FOR WOOD
O ENCARAR É DOENTE
AND THE STARE IS SICK
SOLUETAS APARECEM
SILHOUETTES APPEAR
O COROADO É TODO ANIMADO
THE CROWD ALL CHEER
PARECE QUE ELES ESTAVAM ESPERANDO POR ANOS
IT FEELS LIKE THEY WHERE WAITING YEARS..