Vem tycker om dej?

Quem Gosta de Você?

Vem tycker om dej?

Quem gosta de você
Vem tycker om dej
Mmm amiguinho
mmm lilla vän
Quando a escuridão cair
när mörkret fallit
E você deseja?
och du längtar?
Quando você gritou roucamente
När du skrikit dej hes
Atrás de um amigo
efter en vän
E pediu misericórdia
och bett om nåd
Pra não ter que esperar?
att slippa vänta?

É o murmúrio do mar
Är det sorlet från havet
Flores murchas da terra
vissna blommor från landet
Ou brilho desbotado
eller tynande glöd
De qualquer incêndio?
från nån eld?

Garrafas vazias
Tomma flaskor
E salas vazias
och tomma rum
Um telefone
En telefon
O que é completamente idiota
som är helt stum
Diga quem gosta de você
Säg, vem tycker om dej
Mmm, meu caro
mmm, kära du
Quando o que você acreditou
när det du trott på
Passou por isso?
gått mitt itu?

Ela não é a que você queria
Inte är det hon som du trånat
Seduzido e depois emprestado
förfört och sen har lånats
A um sonho que infelizmente é só teu
till en dröm som tyvärr bara är din...

Quem gosta de você
Vem tycker om dej
Hum amiguinho
Mmm lilla vän
Quando você está voando
när du är uppe och flyger
E não pode pousar?
och inte kan landa?
Quando você está na rua
När du ligger på gatan
Na chuva da manhã
i morgonens regn
Sozinho no meio de milhares de outros
Ensam mitt bland tusentals andra

É assim que você se sente então
Är det som du då känner
Os lábios dela queimando
hennes läppar som bränner
Ou apenas um paralelepípedo
eller bara en kullersten
Contra sua bochecha?
mot din kind?