På jakt efter liv

Em Busca de Vida

På jakt efter liv

A noite chegou
Natten kom
Quando eu fugi de tudo
då jag flydde från allt
Festas e tias
fester och faster
E fósforos e malte
och matcher och malt
A vida que vivi
det livet jag levde
Não era vida nenhuma
var inget liv alls
Matar o tempo
att slå ihjäl tid
Era a única coisa que existia
var det enda som fanns
Então eu peguei um carro
så jag tog en bil
Milha após milha após milha
mil efter mil efter mil
Em busca de vida
på jakt efter liv
Em busca de vida
på jakt efter liv
Em busca de vida
på jakt efter liv
Eu peguei um carro
jag tog en bil
Milha após milha
mil efter mil
Em busca de vida
på jakt efter liv

Contra luzes vermelhas
mot röda ljus
No caminho da cidade
på väg ifrån stan
Perdido e faminto
vilsen och hungrig
Como uma criança recém-despertada
som ett nyvaknat barn
Eu chamei uma garota
jag ringde en flicka
Que eu sabia que permanecia
som jag visste fanns kvar
Como eu pensava
som jag trodde
Poderia beijar
kunde kyssa bort
Os pensamentos que carreguei
dom tankar jag bar
E eu recebi uma resposta
och jag fick ett svar
De um estranho
från en främmande karl
Aquele tempo acabou
den tid är förbi
Ela não é livre
hon är inte fri
Procurando vida
på jakt efter liv...

Gás ligado
gasa på
E aumente a velocidade!
och öka hastigheten!
Está com pressa agora
Det är bråttom nu
Revele o segredo!
avslöja hemligheten!
Onde está a vida?
Var finns det liv
Neste planeta?
på denna planeten?
Você, me leve para casa
Du, ta mej hem
Para a realidade
till verkligheten...

A lua estava cheia
månen var full
E balançava seu caminho
och vingla sin ban
Eu estava indo embora
jag var på väg undan
Meu amigo Slentrian
min vän Slentrian

Seus dedos em volta do pescoço
hans fingrar runt halsen
Minha boca vai perder saliva
min mun tappa saliv
Nós caímos no chão
vi föll till golvet
Eu lutei pela minha vida
jag slogs för mitt liv
Ele me segurou
han höll mej kvar
Eu gritei e tirei minha faca
jag skrek och drog min kniv
Em busca de vida
på jakt efter liv.