Scream (feat. Aristophanes)

Grito (part. Aristophanes)

Scream (feat. Aristophanes)

Os gritos enterrados nos pulmões
cáng zài fèi lǐ de jiān jiào
Enterrados nos ossos e músculos
cáng zài gǔtou hé jīròu lǐ de
Não explodidos, sem dúvida
méiyǒu bàopò qián wúyōng zhìyí de
Se transformam em doença
dūhuì jiū jǐn chéng bìng
O que era seco agora está encharcado
céngjīng qiánzào de dōu bèi pō shī
Inchado, carnudo, úmido e suculento, meus dentes saltam
péngzhàng hòu dàn yá duōròu nián nì duō zhī
Uma mulher arranca uma mecha de cabelo preto com as próprias mãos
yīgè nǚrén túshǒu bá diào mǎn tóu hēi fà
Caminha em sonho pelos cumes das montanhas
zài mèngjìng de shān léngxiàn xíngzǒu
As lembranças chegam como mosquitos
sīniàn jíchéng wénchóng
Abrindo os olhos desfocados
zhāng kāi méiyǒu jiāodiǎn de tóngkǒng
Como se, rápido, abre bem as pernas sem desejo
jiù xiàng kuài zhāng kāi méiyǒu yùwàng de dàtuǐ
Eu dou uma mordida, você ainda está imóvel
wǒ yǎo xiàqù nǐ háishì wúdòngyúzhōng ma
Você consegue gritar
míngmíng kěyǐ jiào chūlái de ya
Traçando ao longo de sua coluna
yánzhe nǐ de jǐchuí zǒu
Meus dedos criaram um lago gelado
wǒ de shǒuzhǐ chuō chū yīgè bīngliáng de hú
Eu olho em volta, ninguém está vigiando
sìchù zhāngwàng wúrén kānshǒu
O exibicionista tira o casaco e pula nele com lágrimas no rosto
bàolù kuáng tuō diào fēngyī lèi liú mǎnmiàn de tiào jìnqù

Planejei gravar seu grito quando você chegasse no orgasmo
jìhuà bǎ nǐ gāocháo de jiān jiào shēng lù qǐlái
Mas depois percebi que apertei o botão errado
què fāxiàn gānggāng àn cuòle jiàn
O momento foi perdido, irrecuperável
yī qù bù fù fǎn wúnéng chóngfù nà shíkè
Você fica deitada
nǐ tǎngzhe
Lutando com o fluido corporal que está esfriando
hé zhújiàn bīnglěng de yètǐ sīchězhe
Flores pegajosas, transparentes e elásticas na palma da minha mão
nián nì tòumíng zài wǒ de shǒuxīn kāi chū jùyǒu tánxìng de huā
Não estou satisfeito, quero espremer mais do seu corpo
wǒ juédé bùgòu xiǎng cóng nǐ shēntǐ lǐ jǐ chū gèng duō
O celular toca nesse momento
jiù zài zhège shíhòu diànhuà xiǎngqǐ
Uma manada de veados passa correndo pela janela e ao mesmo tempo
chuāngwài de lù qún fēi bēn lí qù tóngshí
Os ventos azuis se dissipam tão rápido, apagando as espumas da margem do mundo
jíjù xiāotuì lán sè de fēng mǒ qù shìjiè biānyuán de pàomò
Escapando de seus olhos entreabertos
cóng nǐ bànkāi de shuāng yǎn ràoguò
Pegando o celular, vem o silêncio
jiē qǐ diànhuà jìngmò jiànglín
O desejo recém-despertado respira e grita no receptor
gāng xǐng lái de qíngyù zài diànhuà lǐ chuǎnqì jiān jiào
Enquanto ouço, lambo cada gota do seu suor
wǒ biān tīng biān bǎ nǐ de hàn yīdī dī tiǎn diào

Se você não consegue gritar, então engula
bùnéng hǒu chūlái nà jiù tūn xiàqù
Se você não consegue gritar, então engula
bùnéng hǒu chūlái nà jiù tūn xiàqù