Quicksand

Areia movediça

Quicksand

Fora da escuridão. Para a cegueira.
Out of the darkness. Into the blindness.
Desde o berço até o túmulo.
From the cradle to the grave.
Fora do vazio. Através do silêncio.
Out of the voidness. Through the silence.
Um pequeno passo para o ponto final.
One small step to the final point.

Não há necessidade de atalhos. Piscando instantâneos.
No need for shortcuts. Flashing snapshots.
Se sente como apenas começou.
Feels like this has just began.
Rápido como um raio. Está ficando assustador.
Fast as lightning. It's getting frightening.
Me atrasar. Eu não quero queimar agora.
Slow me down. I don't want to burn out now.

Os anos estão passando por nuvens como no céu.
The years are passing by like clouds up in the sky.
Quando eles vão desaparecer? Quando tudo isso vai ficar claro?
When will they disappear? When will it all be clear?

Direto para a final. Estou descendo.
Straight into the ending. I am descending.
O que é esta vida?
What is this life all about?
Não acredito nisso. É hora de demitir.
Can't believe this. It's time to dismiss.
Ainda não sei onde é o meu lugar ou o que fazer.
Still I don't know where's my place or what to do.

Minutos se transformam em dias e ele ainda está procurando seu lugar.
Minutes turn into days and still he's searching his place.
O que é esta vida? As areias do tempo acabar.
What is this life all about? The sands of time run out.
Rugas formam-se em seu rosto. Ele reza para completar a corrida.
Wrinkles form up on his face. He prays to complete this race.
Ele mede o tempo que ele tem com ampulheta areia movediça.
He measures the time he has with quicksand hourglass.