Wants

Querer

Wants

Acordei triste, infeliz, sem esfriar a cabeça...
Aenaku me ga samete
A realidade lá fora era vazia, uma mentira em vão.
Nagaredasu genjitsu no hou koso munashii uso da to

Me curvei, sem nenhuma desculpa pronta,
Hamidasu koto naku tsuzuku shimatsu
Diante do espelho.
Kagami no mae ni tatsu
O futuro não está tão distante...
Sonna tookunai mirai

Na vida real, nos preparamos pro próximo desafio,
Jitsu wa mou tsugi no junbi wo shinai to
Pois a manhã está se escapando pela janela.
Asa wa mado kara suberikomu
E qualquer coisa que eu vejo, eu me lembro,
Nani wo mite mo omoidasu
Eu sempre me lembro.
Omoidasunda

E sempre aquele mesmo vento que não muda,
Kawaranai kaze wa itsu mo
Vai passando, e dizendo apenas:
Toorisugari ni kou itta dake
"Aquilo que é necessário numa viagem sem fim".
(Owarenai tabi ni hitsuyou na mono)
Vou me lembrar disso...
Oboe tokou

Primeiro de tudo, vou preparar para mim,
Mazu shitaku
Uma bolsa de viagem bem durável,
Joubu na baggu wo hitotsu
E trocar de roupa, pegar um cigarro...
Kigae to tabako
Mas já não estou mais empolgado.
Anna koufun wa mou nai

Nas consequências da animação do dia a dia,
Hiruma no nigiyakasa no kouishou
As pessoas se deslizam por uma fila.
Hito wa gyouretsu ni magirekomu
Se alguém conseguisse apagar o passado...
Kako wo choukeshi ni shite kurereba
E se alguém conseguisse...
Kurereba to

Até ontem, eu tinha tudo em minhas mãos,
Kinou made te ni wa ippai
Estava obcecado e cansado, cheio de paradoxos.
Toritsukareta gyakusetsu darake
Tenho medo de que se eu não disser nada,
Iu nareba
Eu possa acabar perdendo você.
Kimi wo ushinau no ga kowai dake

Se você não conseguir mudar a si novamente,
Kawaranai nara mou ichido
Só mais uma vez, "só um pouquinho..."
"Hon no sukoshi" wo mou ichido dake

E sempre aquele mesmo vento constante,
Kaerarenai kaze wa itsu mo
Vai passando, e dizendo apenas:
Toorisugari ni kou itta dake
"Aquilo que é necessário numa viagem sem fim".
(Owarenai tabi ni hitsuyou na mono)

Então, lá vou eu.
Doko e yukou