Dear

Querido

Dear

Procurando pelas estrelas, mm
별을 찾아, mm
byeoreul chaja, mm
Crianças correndo incessantemente
끊임없이 달리는 아이들
kkeunimeopsi dallineun aideul
Encantadas pelos olhos inocentes
순수했던 눈망울에 홀려
sunsuhaetdeon nunmang-ure hollyeo
Ainda correm, oh
여전히 달리네 oh
yeojeonhi dalline oh
Inabaláveis, mm
변함없이, mm
byeonhameopsi, mm
Procurando pelas estrelas, crianças correndo
별을 찾아 달리는 아이들
byeoreul chaja dallineun aideul
Mesmo que as rugas apareçam e a respiração falte, yeah
눈주름이 지고 숨이 벅차올라도, yeah
nunjureumi jigo sumi beokchaollado, yeah
Enlouqueço nos momentos em que todas as emoções se diluem e voam
모든 감정 희석된 순간에 미쳐 날아가
modeun gamjeong huiseokdoen sun-gane michyeo naraga

Tornando-se adultos, deixando os sonhos para trás
어른이 되어 꿈을 등한시한 채로
eoreuni doe-eo kkumeul deunghansihan chaero
Não é esse o caminho que queremos seguir
원치도 않는 길을 가 이게 아니잖아
wonchido anneun gireul ga ige anijana
No fluxo contínuo do tempo, nos encontramos por acaso
계속 흘러가는 시간 속 우연히 마주한
gyesok heulleoganeun sigan sok uyeonhi majuhan
Os olhos estão cheios de alegria adorável
눈동자 속은 어여쁜 환희로 가득하네
nundongja sogeun eoyeoppeun hwanhuiro gadeukane

Leve-me para longe
데려가 줘 저 멀리
deryeoga jwo jeo meolli
Para espalhar aquele momento ainda mais
그 순간을 더 널리
geu sun-ganeul deo neolli
Com gestos que querem ser compartilhados
알리고픈 몸짓이
alligopeun momjisi
Porque estamos vivos e respirando
살아 숨 쉬고 있으니까
sara sum swigo isseunikka
O olhar enfraquecido
기력 쇠한 눈빛이
giryeok soehan nunbichi
Brilha como as estrelas bordadas
수놓은 별들처럼
sunoeun byeoldeulcheoreom
Pura e brilhantemente
순수히 반짝이네
sunsuhi banjjagine
Voltaremos a respirar naquele dia
그날로 돌아가 숨 쉬리라
geunallo doraga sum swirira

Vamos começar de novo, vamos começar de novo
Let's begin again, let's begin again
Let's begin again, let's begin again
Tivemos muito tempo (hey)
We had a lot of time (hey)
We had a lot of time (hey)
Não desapareça, não desapareça
Don't fade away, don't fade away
Don't fade away, don't fade away
Tateando as memórias
기억을 더듬어
gieogeul deodeumeo
Os momentos se transformam em ondas
시간들은 파도를 타고
sigandeureun padoreul tago
Tornando-se águas rasas de nossas lembranças
우리들의 추억으로 썰물이 돼
urideurui chueogeuro sseolmuri dwae
Não desapareça, não desapareça
Don't fade away, don't fade away
Don't fade away, don't fade away
Respirando brilhantemente
찬란히 숨 쉬네
challanhi sum swine

O ar daquele dia, o brilho em seus olhos
그날의 공기 그대의 눈빛
geunarui gonggi geudae-ui nunbit
Aos poucos, a imagem de você enrugando
서서히 주름져 갔던 그대의 모습이
seoseohi jureumjyeo gatdeon geudae-ui moseubi
Não consigo lembrar de tudo, mas com certeza era lindo
전부 기억나지 않지만 분명히 아름다워
jeonbu gieongnaji anjiman bunmyeonghi areumdawo
As histórias da sua juventude que você me contava
그대가 들려주던 그대 청춘 이야기
geudaega deullyeojudeon geudae cheongchun iyagi
Será que eu posso sentir isso?
내가 감히 느낄 수 있을까요
naega gamhi neukkil su isseulkkayo
Seus olhos me levam de volta àquela época
그대 눈은 그 시절로 가네요
geudae nuneun geu sijeollo ganeyo
Sua pele pode ter enrugado
그대 피부는 주름지었을지 몰라도
geudae pibuneun jureumjieosseulji mollado
Mas não posso enrugá-las com suas memórias
그대 기억을 주름지게 할 순 없네
geudae gieogeul jureumjige hal sun eomne

Tornando-se adultos, deixando os sonhos para trás (oh, oh-oh-oh)
어른이 되어 꿈을 등한시한 채로 (oh, oh-oh-oh)
eoreuni doe-eo kkumeul deunghansihan chaero (oh, oh-oh-oh)
Não é esse o caminho que queremos seguir (não é esse o caminho)
원치도 않는 길을 가 이게 아니잖아 (이게 아니잖아)
wonchido anneun gireul ga ige anijana (ige anijana)
No fluxo contínuo do tempo, nos encontramos por acaso (hey)
계속 흘러가는 시간 속 우연히 마주한 (hey)
gyesok heulleoganeun sigan sok uyeonhi majuhan (hey)
Os olhos estão cheios de alegria adorável
눈동자 속은 어여쁜 환희로 가득하네
nundongja sogeun eoyeoppeun hwanhuiro gadeukane

Leve-me para longe
데려가 줘 저 멀리
deryeoga jwo jeo meolli
Para espalhar aquele momento ainda mais
그 순간을 더 널리
geu sun-ganeul deo neolli
Com gestos que querem ser compartilhados
알리고픈 몸짓이
alligopeun momjisi
Porque estamos vivos e respirando
살아 숨 쉬고 있으니까
sara sum swigo isseunikka
O olhar enfraquecido
기력 쇠한 눈빛이
giryeok soehan nunbichi
Brilha como as estrelas bordadas
수놓은 별들처럼
sunoeun byeoldeulcheoreom
Pura e brilhantemente
순수히 반짝이네
sunsuhi banjjagine
Voltaremos a respirar naquele dia
그날로 돌아가 숨 쉬리라
geunallo doraga sum swirira

Escondendo as feridas e soltando um suspiro áspero
상처를 숨기고 거친 숨을 내뱉던
sangcheoreul sumgigo geochin sumeul naebaetdeon
Eu te vejo, que partiu em uma viagem naquele dia
그날에 잠시 여행을 떠난 그댈 보고 있죠
geunare jamsi yeohaeng-eul tteonan geudael bogo itjyo
Não chore, na sua galáxia
그대 울지 말아요 그대 은하수에서
geudae ulji marayo geudae eunhasueseo
Eu estarei aqui para sempre, estarei aqui para sempre
영원히 있을게 영원히 있을게
yeong-wonhi isseulge yeong-wonhi isseulge

Como as memórias atuais se agarrarão a mim?
지금의 기억은 어떤 모습으로 자릴 잡을까?
jigeumui gieogeun eotteon moseubeuro jaril jabeulkka?
Por favor, não esqueça das memórias felizes
행복한 기억을 잊지는 말아 줘요
haengbokan gieogeul itjineun mara jwoyo
Seu olhar ainda está naquela época
그대 눈빛은 아직도 그 시절에 있네
geudae nunbicheun ajikdo geu sijeore inne
Vou me lembrar para sempre, fique ao meu lado
평생 기억할게요 내 곁에 머물러줘요
pyeongsaeng gieokalgeyo nae gyeote meomulleojwoyo