Ricochet

Ricochete

Ricochet

Dispare um tiro no meu coração, faça doer
Shoot a gun into my heart, make it hurt
Me deixe no chão, faça as pazes, arranque sua blusa
Let me down, kiss-make up, rip your shirt
Faça beicinho, querida, porque eu gosto de você
Pucker up, baby bubba, 'cause I like you
Eu deveria encontrar alguém novo
I should find somebody new
Mas não tenho tempo para isso
But I don't have the time to

Olhe na minha cara, diga que está de boa
Look at my face, say you're okay
Sei que você está brava
I know you're mad
Estou linda hoje
I'm looking sweet today
Tipo uma bolsa de festa
Like a party bag
Sei que você não merece
I know you don't deserve it
Mas eu te quero tanto
But I want you so bad
Vamos discutir dentro da boate
We'll have a fight inside the club
E depois chamar um táxi
And then we'll call a cab

Balas nas nossas bocas e algodão doce nas fotos
Bullets in our mouths and cotton candy in our pictures
Só quer me tocar depois de bebida e confusão
Only wanna touch me after liquor and a mixer

Você entra na minha mente
You get in my head
Saia da minha cama
Get out of my bed
Viciada nisso
Addicted to this
E eu te odeio por isso!
And I hate you for it!

Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Como uma bala engatilhada
Like a bullet in a cage
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei, ei, ei!
Hey, hey, hey, hey, hey!

Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Como uma bala engatilhada
Like a bullet in a cage
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei, ei, ei!
Hey, hey, hey, hey, hey!

Faça demonstração pública de afeto e fique com meu perfume
Make them look your PDA and my perfume
Mas é perigoso
But it's dangerous,
Eles falam da gente, quando saímos do local
They talk about us when we leave room
O amor verdadeiro nunca é isento de problemas
True love never did run smoothly
Ande de mãos dadas comigo, tipo cena de cinema
Take me by the hand make a scene at the movies

Balas nas nossas bocas e algodão doce nas fotos
Bullets in our mouths and cotton candy in our pictures
Só quer me tocar depois de bebida e confusão
Only wanna touch me after liquor and a mixer

Eu não consigo fingir
I can't pretend
Você não entende o que eu penso
You don't get in my head
Estou viciada nisso
I'm addicted to this
E eu te odeio por isso!
And I hate you for it!

Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Como uma bala engatilhada
Like a bullet in a cage
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei, ei, ei!
Hey, hey, hey, hey, hey!

Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Como uma bala engatilhada
Like a bullet in a cage
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei, ei, ei!
Hey, hey, hey, hey, hey!

Me leve de volta para sua casa
Take me back to your place
Não há tempo a perder
There's no time to waste
Esqueça os gritos
Forget the treble
Eu sou o problema
I'm the trouble
Eu e você podemos ser demais para aguentar
Me and you can be too much to take
Me leve de volta para sua casa
Take me back to your place
Podemos deixar para o destino decidir
We can leave it up to fate
Nunca é tarde demais, querida
Never too late, baby
Vamos lá, vamos ricochetear
Come on let's ricochet

(Nosso amor ricocheteia)
(Our love it ricochets)
(Nosso amor ricocheteia)
(Our love it ricochets)
(Nosso amor ricocheteia)
(Our love it ricochets)

Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Nosso amor ricocheteia
Our love it ricochets
Ei, ei, ei
Hey, hey, hey
Ei ei!
Hey, hey!