Girls Get Angry Too

As meninas ficam com raiva demais

Girls Get Angry Too

Eu acho que as mulheres realmente não querem tratamento igual
I think women actually don't want equal treatment
Eles não conseguiram lidar com isso se eles conseguissem, muitos deles
They couldn't handle it if they got it, quite a number of them

Não me diga que eu sou super fofo
Don't tell me that I'm super cute
Eu sou uma princesa samurai, eu vou esmagar você
I'm a samurai princess, I'll smash you
Vou levá-lo para baixo, além de um poço
I'll take you down, further than a well
Para o fundo do mar profundo profundo
To the bottom of the deep deep ocean swell
E sua pintura de rosto está manchada, olhe para você agora
And your face paint's smudged, look at you now
Você não tem um som vermelho branco
You got red white uptight not making a sound
Jeez, lizzy é uma boceta séria
Jeez, lizzy's being a serious cunt
Deve ser porque é o tempo do mês
It must be 'cause it's her time of the month
Montando a onda carmesim
Riding the crimson wave
As garotas se tornam impertinentes, os meninos contam que se comportam
Girls get naughty, boys tell 'em behave
Hipermasculina afogando a vizinhança
Hypermasculinity drowning the vicinity
A fraqueza é apenas mais uma palavra para a feminilidade
Weakness is just another word for femininity
Mas eu sou apenas uma feminista delirante
But I'm just a raving feminist
Queime os sutiãs, não raspe seus poços
Burn the bras, don't shave your pits
Não me escute, eu sou louco
Don't listen to me, I'm fucking crazy
Eu não quero ter bebês, não preciso de um homem para me salvar
I don't wanna have babies, don't need a man to save me
Isso é um problema, amor?
Is that a problem, love?
Você, eu, rodeio de duas luvas de boxe
You, me, round two boxing gloves
Tudo o que tenho que fazer é tweet sobre ser livre
All I gotta do is tweet about being free
Então eu peguei o mundo inteiro katie hopkin-ing sobre mim
Then I got the whole world katie hopkin-ing on me

As meninas ficam com raiva também, as meninas ficam com raiva também
Girls get angry too, girls get angry too
Eu sou uma princesa samurai, eu vou esmagar você
I'm a samurai princess, I'll smash you
Príncipe Samurai, cola seus lábios em dois
Samurai prince, glue your lips in two
As meninas ficam com raiva também, as meninas ficam com raiva também
Girls get angry too, girls get angry too
Princesa samurai, vou te esmagar
Samurai princess, I'll smash you
Príncipe samurai, é isso que eu tenho que fazer
Samurai prince, this is what I gotta do
As meninas ficam com raiva também, as meninas ficam com raiva também
Girls get angry too, girls get angry too
Eu sou uma princesa samurai, eu vou esmagar você
I'm a samurai princess, I'll smash you
Príncipe Samurai, cola seus lábios em dois
Samurai prince, glue your lips in two
As meninas ficam com raiva também, as meninas ficam com raiva também
Girls get angry too, girls get angry too
Princesa samurai, vou te esmagar
Samurai princess, I'll smash you
Príncipe samurai, é isso que eu tenho que fazer
Samurai prince, this is what I gotta do

Eu vou morder sua orelha
I'm gonna bite off your ear
Eu vou te contar uma coisa que você não quer ouvir
I'm gonna tell you something that you don't wanna hear
Se eu tiver um filho, então vou chamá-lo de mia
If I have a son then I'm gonna call him mia
Extraia as lágrimas, extraia o medo, porque
Extract the tears, extract the fear, 'cause
O que é uma garota, o que é um menino?
What's a girl, what's a boy?
Por que existem seções de gênero para brinquedos?
Why are there gender sections for toys?
E desculpe se estou fora da linha
And sorry if I'm out of line
Mas eu não quero que Hamleys decida
But I don't want hamleys to decide
Se o meu filho é um bombeiro ou uma noiva
If my kid's a fireman or a bride
Poderia sair daqui, fugir e esconder
Might as well get out of here, run away and hide
Porque eu sou uma princesa pop, uma cantora descarada
'Cause I'm a pop princess, a sassy songstress
Estamos todos muito impressionados
We're all very impressed
Que vestido revelador
What a revealing dress
Continue, nos dê um beijo
Go on, give us a kiss
Você parece tão bonita
You look so pretty miss
Você parece tão bonita
You look so pretty
Você parece tão bonita
You look so pretty miss

As meninas ficam com raiva também, as meninas ficam com raiva também
Girls get angry too, girls get angry too
Eu sou uma princesa samurai, eu vou esmagar você
I'm a samurai princess, I'll smash you
Príncipe Samurai, cola seus lábios em dois
Samurai prince, glue your lips in two
As meninas ficam com raiva também, as meninas ficam com raiva também
Girls get angry too, girls get angry too
Princesa samurai, vou te esmagar
Samurai princess, I'll smash you
Príncipe samurai, é isso que eu tenho que fazer
Samurai prince, this is what I gotta do
As meninas ficam com raiva também, as meninas ficam com raiva também
Girls get angry too, girls get angry too
Eu sou uma princesa samurai, eu vou esmagar você
I'm a samurai princess, I'll smash you
Príncipe Samurai, cola seus lábios em dois
Samurai prince, glue your lips in two
As meninas ficam com raiva também, as meninas ficam com raiva também
Girls get angry too, girls get angry too
Princesa samurai, vou te esmagar
Samurai princess, I'll smash you
Príncipe samurai, é isso que eu tenho que fazer
Samurai prince, this is what I gotta do

Como podemos decidir quando o bebê nasceu?
How can we decide from when a baby's born
Se ele é forte, quer seja milho doce?
Whether he's strong, whether she's sweet corn?
Deixe as mulheres no ônibus primeiro
Let the women on the bus first
Se eles usam uma saia curta
If they wear a short skirt
Isso significa que eles têm a sede
That means that they got the thirst
Estas são as mulheres na pior das hipóteses
This is women at their worst

Mulheres, mulheres, mulheres
Women, women, women
Mulheres, mulheres, mulheres
Women, women, women
Mulheres, mulheres, mulheres
Women, women, women
Mulheres, mulheres, mulheres
Women, women, women

As meninas ficam com raiva também, as meninas ficam com raiva também
Girls get angry too, girls get angry too
Eu sou uma princesa samurai, eu vou esmagar você
I'm a samurai princess, I'll smash you
Príncipe Samurai, cola seus lábios em dois
Samurai prince, glue your lips in two
As meninas ficam com raiva também, as meninas ficam com raiva também
Girls get angry too, girls get angry too
Princesa samurai, vou te esmagar
Samurai princess, I'll smash you
Príncipe samurai, é isso que eu tenho que fazer
Samurai prince, this is what I gotta do