Tanto Tempo Fa

Há Tanto Tempo

Tanto Tempo Fa

Há Tanto Tempo
Tanto tempo fa
Que nem sequer me lembro quando
Che non so neanche quanto
Havia um velho mar
C'era un vecchio mare
Velho e cansado mar
Vecchio e stanco mare
Que falava com o mundo
Che parlava a un mondo

Dizia-lhe sabes meu querido amigo
Gli diceva sai caro amico mio
Já não sei aonde ir
Non so più dove andare
Pra batter minhas ondas
Per sbatter le mie onde
Tenho que naufragar
Devo naufragare
Eu que sou o mar
Io che sono il mare

E assim até eu como o velho mar
E così anch'io come il vecchio mare
Embora eu não seja tão velho
Anche se vecchio non son così tanto
Devo naufragar
Devo naufragare
Pra achar no espelho
Per trovare nello specchio
A minha verdadeira máscara a usar
La mia vera faccia da indossare

Uma máscara que não me fica bem
Una faccia che non dà
Uma máscara que não sabe
Una faccia che non sa
Uma máscara que me desliza
Una faccia che mi scivola
Uma máscara que não existe
Una faccia che non sta

Há Tanto tempo
Tanto tempo fa
Que nem sequer me lembro quando
Che non so neanche quanto
Havia um velho mar
C'era un vecchio mare
Velho e cansado mar
Vecchio e stanco mare
Que falava com o mundo
Che parlava a un mondo

Dizia-lhe
Gli diceva
Sabes meu querido amigo
Sai caro amico mio
Encontrei o meu lugar
Ho trovato il mio posto
Pra batter minhas asas
Per sbatter le mie onde
Não devo naufragar
Non devo naufragare
Pois sou o mar
Perché sono il mare

E assim até eu como o velho mar
E così anch'io come il vecchio mare
Embora eu não seja tão velho
Anche se vecchio non son così tanto
Não tenho que naufragar
Non devo naufragare
Pra achar no espelho
Per trovare nello specchio
A minha verdadeira máscara a
La mia vera faccia da
Usar
Indossare

Eu já tenho uma máscara
Una faccia io l'ho già
Uma máscara que eu quero
Una faccia che mi va
Uma máscara que não desliza
Una faccia che non scivola
Uma máscara que me fica bem
Una faccia che mi sta