Mrs. Noia

Senhora Tédio

Mrs. Noia

Sra. Tédio, Sra. Tédio
Mrs. Noia, Mrs. Noia
Você que está sentada lá
Tu che stai seduta là
Nem idosa, nem menina, mas você sabe porque está aqui!
Ne signora, ne bambina, ma tu lo sai perché sei qua!
É que às vezes eu, não sei, sinto-me só
E' che a volte io, non so, mi sento solo
E de repente você aparece
Così all'improvviso appari tu
Porque eu contigo não caio, mas também não voo
Perché io con te non cado ma neanche volo
Então sabes que tédio que é isso!
E allora sai che noia che è!

E está bem, sim será minha companheira, mas você é uma doença
E va beh, sì sarai di compagnia, però sei una malattia
Com você é como sobreviver e eu quero sair fora
Con te è come sopravvivere ed io voglio uscirne fuori
Porque o mundo é colorido
Perché il mondo sai è a colori
E alí não existe mais, nem você
E lì non esisti più, neanche tu

Sra. Tédio, Sra. Tédio
Mrs. Noia, Mrs. Noia
Você e seus cabelos dourados
Tu e i tuoi capelli d'oro
Querem destruir minha vida, olha que eu nunca te traí
Vuoi distruggermi la vita, guarda non ti ho mai tradita!

É que às vezes eu não sei, sinto-me só
E' che a volte io lo so mi sento solo
E de repente você aparece
Così all'improvviso arrivi tu
Porque eu contigo não caiu, mas também nem voo
Perché io con te non cado ma neanche volo
E então sabes que tédio que é isso
E allora sai che noia che è!

Está bem, quase quase vou-me embora
E va beh, quasi quasi vado via
Passo pela sua casa, porque com ela consigo sorrir
Passo lì per casa sua, che con lei riesco a sorridere
Porque quero sair pra fora, pois o mundo é feito de cores
Perché devo uscirne fuori, perché il mondo sai &egrae; a colori
E não existes mais
E lì non esisti più

Sra. Tédio, Sra. Tédio
Mrs. Noia, Mrs. Noia
Mas por que você não desapareceu?
Ma perché non sei sparita
Como fez, Sra. Tédio
Come ha fatto, Mrs. Noia
com cada ferida minha!
Ogni altra mia ferita!

Está bem, sim será a minha companheira, mas você é uma doença
E va beh, sì sarai di compagnia, però sei una malattia
Contigo é como sobreviver
Con te è come sopravvivere
Sra. Tédio
Mrs. Noia
Você que está sentada lá
Tu che stai seduta la
Nem idosa, nem menina, mas você sabe porque está aqui
Né signora né bambina, tu lo sai perché sei qua
Sra. Tédio
Mrs. Noia
Você e seus cabelos dourados querem destruir a minha vida
Tu e i tuoi capelli d'oro vuoi distruggermi la vita
Mas olha o que você já fez
Ma guarda che ci sei già riuscita