Inte Tillsammans, Inte Isär

Nem Juntos, Nem Separados

Inte Tillsammans, Inte Isär

Quando todos os raios do sol
När solens alla strålar
Caindo do céu em maio
Faller ner från himlen i maj
Então você e eu permanecemos como um
Då står du och jag som en
Quando todos os relógios do país
När landets alla klockor
Ligue para a primeira dança de julho
Ringer in till julis första dans
Então você e eu permanecemos como um
Då står du och jag som en
Mas quando uma manhã se torna agosto
Men när en morgon blir augusti
Então começa o tempo de solidão
Då börjar ensamhetens tid
Porque não podemos ficar juntos
För vi kan inte vara tillsammans
E não podemos estar separados
Och vi kan inte vara isär
Quando a cidade acordar
När staden vaknar upp
E a música sai de um beco
Och musiken strömmar ut från en gränd
Então você e eu permanecemos como um
Då står du och jag som en
Quando os navios chegam
När skeppen kommer in
E a praça vira feira de mercadores
Och torget blir en mässa av handelsman
Então você e eu permanecemos como um
Då står du och jag som en
Mas então quando as folhas começam a amarelar
Men då när löven börjar gulna
Então o tempo de solidão espera
Då väntar ensamhetens tid
Porque não podemos ficar juntos
För vi kan inte vara tillsammans
"Eu acho que você carrega um grande segredo"
"Jag tror du bär på en stor hemlighet"
Eu acho que você está carregando um grande segredo
Jag tror du bär på en stor hemlighet
Eu acho que você carrega um sonho molhado de vida
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Mas só este ano, o verão não é amigo de ninguém
Men just i år är sommaren ingens vän
Só este ano, todas as cores do arco-íris se esgotaram
Just i år har alla regnbågens färger tagit slut
Mas quando chega a noite, você sai
Men när natten kommer går du ut
Você tem asas, todo mundo é como antes
Du har vingar, alla andra är som förut
Você quer começar quando tudo acabar
Du vill börja när allt har tagit slut
Respira, expira
Andas in, andas ut
Respira, expira
Andas in, andas ut
Ninguém me bate tão forte quanto você
Ingen träffar mig så hårt som du
Ninguém vê através de mim como você
Ingen ser igenom mig som du
Este ano, a febre é extremamente forte
Just i år är febern extra svår
Este ano, as respostas instintivas se esgotaram
Just i år så har de instinktiva svaren tagit slut
E quando a noite chegar, você sai
Och när natten kommer går du ut
Seus dedos amarram cada nó
Dina fingrar knyter upp varenda knut
Para o seu bem, a lua é facilmente inclinada
För din skull så står månen lätt på lut
Respira, expira
Andas in, andas ut
Respira, expira
Andas in, andas ut
Eu acho que você está carregando um grande segredo
Jag tror du bär på en stor hemlighet
Eu acho que você carrega um sonho molhado de vida
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Mas só este ano, o verão não é amigo de ninguém
Men just i år är sommaren ingens vän
Este ano, todas as cores do arco-íris perderam o brilho
Just i år har alla regnbågens färger mist sin glans
Mas quando a noite chega, há uma chance
Men när natten kommer finns en chans
Você tem asas, todo mundo sabe o seu nome
Du har vingar alla andra vet dit namn
E para o seu bem, eu faço tudo que posso
Och för din skull så gör jag allt jag kan
Tudo que eu digo é verdade
Allt jag säger är sant
Tudo que eu digo é verdade
Allt jag säger är sant
Tudo que eu digo é
Allt jag säger är
Verdadeiro
Sant