Brother

Irmão

Brother

Alguém tem o tempo para me derrubar?
Does anyone have the time to bring me down?
E eu posso dormir a noite toda
And can I sleep all night long
Aos tambores da chuva da cidade?
To the drums of the city rain?
Basta fazer as pazes
Just make it up
Porque eu estou acordado a noite toda
Cuz I’m awake all night long
Aos tambores da chuva da cidade
To the drums of the city rain

E irmão, se você tiver a chance de me levantar?
And brother if you have the chance to pick me up?
E eu posso dormir em seu sofá
And can I sleep on your couch
Ao lugar da dor e sofrimento?
To the pound of the ache and pain?
Na minha cabeça, porque eu estou acordado a noite toda
I'm my head, cuz I’m awake all night long
Aos tambores da chuva da cidade
To the drums of the city rain

As luzes que perseguimos
The lights we chase
As noites que roubamos
The nights we steal
As coisas que nós tomamos para nos fazer sentir assim
The things that we take to make us feel this
Eu não posso voltar
I can’t go back
Não pense que eu vou
Don’t think I will
Eu não vou dormir esta noite, enquanto eu ainda
I won’t sleep tonight as long as I still
Ouvir os tambores da chuva da cidade
Hear the drums of the city rain

Alguém tem a coragem de me calar?
Does anyone have the guts to shut me up?
Porque eu acredito que todas as noites
Cuz I believe that every night
Há uma chance de que podemos ir embora
There’s a chance we can walk away
Então, segure forte
So hold on tight
Porque eu não vou esperar muito tempo
Because I won’t wait too long
Nos tambores da batida da chuva
In the drums of the beating rain
Porque as noites não duram
Cuz the nights don’t last
E nós partimos sozinhos
And we leave alone
Você vai me levar de volta?
Will you drive me back?
Você pode me levar para casa?
Can you take me home?

As luzes que perseguimos
The lights we chase
As noites que roubamos
The nights we steal
As coisas que nós tomamos para nos fazer sentir assim
The things that we take to make us feel this
Eu não posso voltar
I can’t go back
Não pense que eu vou
Don’t think I will
Eu não vou dormir esta noite, enquanto eu ainda
I won’t sleep tonight as long as I still
Ouvir os tambores da chuva da cidade
Hear the drums of the city rain

Rostos que eu não conheço
Faces I don’t know
Estou cansado no brilho
I am tired in the glow
Do brilho congelante
Of the freezing glow
Mantenha-me respirando, não faça as luzes voltarem
Keep me breathing don’t make the lights come back
Você pode me levar para casa?
Can you take me home?
Nós todos precisamos disso quando partimos sozinhos
We all need this when we leave alone
Lembra quando você e eu fazíamos as coisas?
Remember when you and I would make things up?
Tantas noites, apenas me leve para o lugar
So many nights, just take me down to the place
Gostaríamos de ouvi-los tocar
We would hear them play
Tenho saudades daquele som
I miss that sound
Porque agora nós não cantamos tão alto
Cuz now we don’t sing so loud
Aos tambores da chuva da cidade
To the drums of the city rain

As luzes que perseguimos
The lights we chase
As noites que roubamos
The nights we steal
As coisas que nós tomamos para nos fazer sentir assim
The things that we take to make us feel this
Eu não posso voltar
I can’t go back
Não pense que eu vou
Don’t think I will
Eu não vou dormir esta noite, enquanto eu ainda
I won’t sleep tonight as long as I still
Ouvir os tambores da chuva da cidade
Hear the drums of the city rain

Como estranhos riem e como metrôs sentem
Like strangers laugh and like subways feel
Coisas que eu estou tentando quebrar
Things I’m trying to break
Oh, espere só até isso ser tudo o que temos para nos manter doentes
Oh, just wait until this is all we have to keep us ill
Eu não vou respirar hoje à noite, enquanto eu ainda puder ouvir
I won’t breathe tonight as long as I still hear
Os tambores da chuva da cidade
The drums of the city rain