Grilletto

Gatilho

Grilletto

Eu estendi minhas mãos para você
手を伸ばして君に届くように
Te wo nobashite kimi ni todoku you ni
Desta vez, com meu amor verdadeiro inigualável para você,
誰にも真似できない本当の愛で
Dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Ele definitivamente vai chegar ao seu coração
今打ち抜くから
Ima uchinuku kara

Nós somos o que está restringindo as nossas capacidades e, assim, eu removi meu próprio limitador
限界なんて自分次第リミッターを外して
Genkai nante jibun shidai rimittaa wo hazushite
(Ninguém sabe) desbloquear um poder que ninguém sabe sobre
Nobody knows もう誰もこの先を知らない
Nobody knows mou dare mo kono saki wo shiranai
Entretanto, eu olho para ele, as pessoas estão sempre traindo minha confiança
信じては裏切られてる 見渡せばいつでも
Shinjite wa uragirareteru miwataseba itsudemo
(Ninguém mais) então eu não vou confiar em ninguém de novo
Nobody else もう誰かに頼るのはやめて
Nobody else mou dareka ni tayoru no wa yamete

Se estamos sempre distraídos e iludidos
大切な秘密にいつでも
Taisetsu na himitsu ni itsudemo
Por nosso precioso segredo,
手招きされてるようで
Temaneki sareteru you de
Nós nunca seremos capazes de seguir em frente
このままじゃ前に進めない
Kono mama ja mae ni susumenai

Então eu estiquei minhas mãos para que você
手を伸ばして君に届くように
Te wo nobashite kimi ni todoku you ni
Certamente não se pode proteger os outros por apenas agindo forte,
強がるだけじゃ守れない この想いは群青
Tsuyogaru dake ja mamorenai kono omoi wa gunjou
E assim por diante, tendo como objectivo, eu puxei o gatilho
狙い定め 引き金を引いて
Nerai sadame hikigane wo hiite
Desta vez, meu amor verdadeiro inigualável para você,
誰にも真似できない本当の愛で
Dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Vou certamente chegar ao seu coração
今打ち抜くから
Ima uchinuku kara

Nós amadurecemos com o tempo, mas nós esquecemos as coisas importantes
大人になってしまうことで 大事なこと忘れて
Otona ni natte shimau koto de daiji na koto wasurete
(Perdi o meu jeito) eu nem mesmo acredito em mim mesmo
Lose my way 自分さえ信じられなくて
Lose my way jibun sae shinjirarenakute
Sempre que você estiver com problemas, e aparentemente tragado por ruídos implacáveis
耳ざわりなノイズばかり飲み込まれそうになる
Mimizawari na noizu bakari nomikomare sou ni naru
​​(Nunca esqueça) o fato de que você não está sozinho
Never forget 君ひとりじゃないんだってこと
Never forget kimi hitori ja nai'ndatte koto

Toda vez que eu hesitar, e acabam sendo gravemente ferido,
迷っては深く傷ついて いつしか
Mayotte wa fukaku kizutsuite itsushika
Você sempre levantar-se por causa de mim
受け止めた君の
Uketometa kimi no
Seu amor me fez uma pessoa ainda mais forte
愛に触れて 強くなってゆくの
Ai ni furete tsuyoku natte yuku no

Então eu estiquei minhas mãos, tomando de volta a liberdade que eu perdi
手を伸ばして自由を掴めに
Te wo nobashite jiyuu wo tsukamae ni
Eu já não tenho medo da escuridão, eu tenho certeza disso
不思議なくらい怖くない この想いは純情
Fushigi na kurai kowakunai kono omoi wa junjou
E assim por diante, tendo como objetivo, eu puxei o gatilho
狙い定め 引き金を引いて
Nerai sadame hikigane wo hiite
Desta vez, meu amor verdadeiro inigualável para você,
誰にも真似できない本当の愛で
Dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Definitivamente chegará ao seu coração
今打ち抜くから
Ima uchinuku kara

Nós só tem uma chance na vida,
たった一度きりの人生で
Tatta ichidokiri no jinsei de
Mas as pessoas estão ocupados rindo e chorando ignorantemente
泣いて笑って忙しい
Naite waratte isogashii
Aprendemos muitas estratégias para lidar com números,
知った数字だけの駆け引きで
Shitta suuji dake no kakehiki de
No entanto, as pessoas escolhem o familiar - para somar e subtrair.
確て引いて忙しい
Tashite hiite isogashii
O que mais posso dizer?
もっともっと
Motto motto
Portanto, escolha seu cartão seguinte, e vamos ver
ねぇ次のカードを引いてみて
Nee tsugi no kaado wo hiite mite
Se isso é o que vai nos levar à vitória?
勝つのはさぁどっちだ
Katsu no wa saa docchi da?

Eu não vou permitir que esta realidade distorcida
壊れそうな儚いリアルを
Kowaresou na hakanai riaru wo
Atormente a nossa vida toda a eternidade
永遠なんてありえない
Eien nante arienai
Então vamos tirar um novo caminho para nós para escapar desse destino
奇跡を描いてく
Kiseki wo egaiteku

Eu estendi minhas mãos para você
手を伸ばして君に届くように
Te wo nobashite kimi ni todoku you ni
Certamente não se pode proteger os outros por apenas agindo forte,
強がるだけじゃ守れない この想いは群青
Tsuyogaru dake ja mamorenai kono omoi wa gunjou
E assim por diante, tendo como objectivo, eu puxei o gatilho
狙い定め 引き金を引いて
Nerai sadame hikigane wo hiite
Desta vez, meu amor verdadeiro inigualável para você,
誰にも真似できない本当の愛で
Dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Vou certamente chegar ao seu coração
今打ち抜くから
Ima uchinuku kara