Aikotoba

Senha Secreta

Aikotoba

Os meus dias eram tão tediosos, não importava o que eu fazia
何をしてても退屈なevery day
Nani o shitetemo taikutsu na every day
Procurava por algo que fizesse meu coração dançar
心踊るようなときめき探してた
Kokoro odoru you na tokimeki sagashiteta

Eu nunca havia encontrado, até te conhecer
知らなかったよ 君に出会うまで
Shiranakatta yo kimi ni deau made
Esse mundo completamente novo que se desdobra como mágica
魔法みたいに広がるbrand new world
Mahou mitai ni hirogaru brand new world

Me diga, me diga
教えて 教えて
Oshiete oshiete
A nossa senha secreta
君と僕の愛言葉
Kimi to boku no aikotoba

Nos conectando, nos conectando
繋がる 繋がる
Tsunagaru tsunagaru
Com a coragem dentro de você
勇気を出して
Yuuki o dashite

Ao invés de sozinha, estando com você
一人より君とならもっと
Hitori yori kimi to nara motto
Sinto que posso ser ainda mais forte
キラキラに輝くの
Kirakira ni kagayaku no
Combinando o que me falta com o que você tem
君の好き 僕の好きが
Kimi no suki boku no suki ga
Me tornam melhor do que poderia ser
交われば最高に
Majiwareba saikou ni!

Nossas discussões só vão agitar nossas vidas
たまに喧嘩も人生のスパイス
Tamani kenka mo jinsei no supaisu?
Mesmo com toda confusão, é reconfortante de certa forma
なんだかんだでやっぱり落ち着くし
Nandakanda de yappari ochitsuku shi

Têm alguns segredos que não posso dividir
誰にも言えない秘密の話も
Darenimo ienai himitsu no hanashi mo
Mas agora eu posso contar a você, minha melhor amiga
君にだけは言えるのbest friend
Kimi ni dake wa ieru no best friend

Falando sobre, falando sobre
語ろう 語ろう
Katarou katarou
Nossa senha secreta
君と僕の愛言葉
Kimi to boku no aikotoba

Nos conectando, nos conectando
繋がる 繋がる
Tsunagaru tsunagaru
Agora e para sempre
これからずっと
Korekara zutto

Ao invés de sozinha, estando com você
一人より君とならもっと
Hitori yori kimi to nara motto
Sinto que posso ser ainda mais forte
強くなれる気がするよ
Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Combinando o que me falta com o que você tem
僕にはない君にあるもの
Boku ni wa nai kimi ni aru mono
Me tornam melhor do que poderia ser
合わされば最強に
Awasareba saikyou ni!

As verdadeiras coisas importantes
本当に大事なことは
Honto ni daiji na koto wa
Não podem ser determinadas pelos votos da maioria
多数決じゃ決めらんないよ
Tasuuketsu ja kimerannai yo
Eu e você nos conhecemos
くだらなくなんかない
Kudaranaku nanka nai
Isso não é algo trivial
君と僕は出会えた
Kimi to boku wa deaeta
Então vamos nos orgulhar e gritar nosso amor bem alto
胸張って好きだと叫ぼう yeah!!!
Mune hatte suki da to sakebou yeah!!!

Me diga, me diga
教えて 教えて
Oshiete oshiete
A nossa senha secreta
君と僕の愛言葉
Kimi to boku no aikotoba

Nos conectando, nos conectando
繋がる 繋がる
Tsunagaru tsunagaru
Com a coragem dentro de você
勇気を出して
Yuuki o dashite

Ao invés de sozinha, estando com você
一人より君とならもっと
Hitori yori kimi to nara motto
Sinto que posso ser ainda mais forte
強くなれる気がするよ
Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Combinando o que me falta com o que você tem
僕にはない君にあるもの
Boku ni wa nai kimi ni aru mono
Me tornam melhor do que poderia ser
合わされば最強に
Awasareba saikyou ni!

Ao invés de sozinha, estando com você
一人より君とならもっと
Hitori yori kimi to nara motto
Vou brilhar ainda mais
キラキラに輝くの
Kirakira ni kagayaku no
Misturando as coisas que você ama com as que eu amo
君の好き 僕の好きが
Kimi no suki boku no suki ga
Me faz a melhor que posso ser
交われば最高に
Majiwareba saikou ni!
Junto com você eu serei a melhor que posso ser
君となら最高に
Kimi to nara saikou ni!