Climber

Alpinista

Climber

Nossa montanha estava escalando
ぼくらの山をのぼっていたんだ
bokura no yama o nobotteitanda
Não se trata apenas de fazer a barba
すりへってくのは時間だけじゃない
surihetteku nowa jikan dake janai
Oscilação Jiyuu me dá vontade de pular
じゆうをしるととびたくなって
jiyuu o shiru to tobitakunatte
Eu vou ficar sobrecarregado
あふれるきもちにきづいてしまうよ
afureru kimochi ni kidzuiteshimau yo

Parece que vai voltar agora
いまにもとどきそうだよ ちかづくたびにきらめき
ima nimo todokisou dayo chikadzuku tabi ni kirameki
Uma espada para nós que se espalha antes
めのまえにひろがるぼくらのためのけしき
me no mae ni hirogaru bokura no tame no keshiki

A partir de agora meu sim
これからだってぼくのはいは
korekara datte boku no hai wa
Você pode ir até o topo
のぼっておりるまでいきできるよ
nobotte oriru made iki dekiru yo
Mesmo se você chegar lá
たどりついても「もっかい！」ってかんじ
tadoritsuitemo "mokkai!" tte kanji
Apontar para aquela borboleta
めざすそのちょうてん
mezasu sono chouten

Esqueça
ぎわくをわすれてはふみこんで
giwaku o wasurete wa fumikonde
Nós saltamos direto
まっすぐとんでいくぼくら
massugu tondeiku bokura
É bom suspirar
あえぐようにちゅうをおよいだてが
aegu you ni chuu o oyoida te ga
Eu agarrei aquela tristeza
つかんだそのせつな
tsukanda sono setsuna

Tenho a sensação de que estou oprimido por correr
かけあしのひゃっぽにかさねるおもいが
kakeashi no hyappo ni kasaneru omoi ga
Não grude, não desmaie
つきないようにくずれないように
tsukinai you ni kuzurenai you ni
Eu não me canso disso
じぶんをしるととべなくなって
jibun o shiru to tobenakunatte
Está envolto em sentimentos transbordantes
あふれるきもちもはらにくくるんだ
afureru kimochi mo hara ni kukurunda

Eu olhei para você com um sorriso
ほそめためでにらんだまぶしすぎるひざしと
hosometa me de niranda mabushisugiru hizashi to
É rigoroso e é para nós
きびしさましてくぼくらのためのけしき
kibishisa mashiteku bokura no tame no keshiki

A partir de agora meu sim
これからだってぼくのはいは
korekara datte boku no hai wa
Você pode ir até aquele ponto
そらまでついたっていきできるよ
sora made tsuitatte iki dekiru yo
Para Asayake, "Mokkai!"
あさやけにむけ「もっかい！」ってかんじ
asayake ni muke "mokkai!" tte kanji
Apontar para aquela borboleta
めざすそのちょうてん
mezasu sono chouten

Mesmo se você parar
たちどまってもあしぶみして
tachidomattemo ashibumi shite
Tobu Chansu Omatsuyo puro
まっすぐとぶちゃんすをまつよ
massugu tobu chansu o matsu yo
Yubinosaki é feito na hora
もとめたゆびのさきつきたてて
motometa yubi no saki tsukitatete
Que foi riscado
ひっかいたそのせつな
hikkaita sono setsuna

Bem, agora para este de nós
くらいまーいますぐこのぼくらに
kuraimaa ima sugu kono bokura ni

Obrigado
せつなをくれ
setsuna o kure
Obrigado
せつなをくれ
setsuna o kure
Obrigado
せつなをくれ
setsuna o kure
Despertar
めがさめて
me ga samete
Antes que termine
しまうまえに
shimau mae ni
Despertar
めがさめる
me ga sameru
Gostar
ような
you na
Setunao
せつなを
setsuna o
Me dê
くれよ
kure yo