Hakuro

Hakuro

Hakuro

Dentro da tristeza ninguém pode apagar
誰にも消せない悲しみに
Dare ni mo kesenai kanashimi ni
Acumulam-se as lembranças de nossos sorrisos
微笑みあった記憶を重ねて
Hohoemi atta kioku o kasanete
Não importa quanto tempo eu continuo a procurar
どれだけ探し続けてても
Doredake sagashi tsuzukete te mo
Você não está lá
お前だけがいない
Omae dake ga inai

Embora abraçando as chamas
炎に抱かれながら
Honoo ni dakare nagara
Eu defino minha alma livre para o céu à noite
夜空に身を放ち
Yozora ni mi o hanachi
Você desapareceu sem um adeus
舞い散る桜のように
Maichiru sakura no you ni
Assim como as flores de cerejeira que dançam em baixo
別れも告げずに消えた
Wakare mo tsugezu ni kieta

Suas lágrimas que me abandonaram
置き去りにしたお前の涙は
Okizari ni shita omae no namida wa
Transformam-se em luz de milhares de estrelas
千の光の星に変えて
Sen no hikari no hoshi ni kaete
Envolvidos suavemente na escuridão sem fim
途切れぬ闇を優しく包んで
Togirenu yami o yasashiku tsutsunde
Eu quero te abraçar para sempre
いつまでもこの腕で抱きしめてたい
Itsumademo kono ude de dakishimetetai

Os sorrisos sem retorno daquele dia
あの日の帰らぬ微笑みが
Ano hi no kaeranu hohoemi ga
Comece a conversa neste limiar da solidão
孤独の狭間に語り始める
Kodoku no hazama ni katarai hajimeru
Não importa quanto tempo eu derramar lágrimas
どれだけ涙を流しても
Doredake namida o nagashite mo
Você não vai voltar
お前は戻らない
Omae wa modoranai

O vento úmido da noite
濡れた夜風も
Nureta yokaze mo
Se aninha contra o som do sino
寄り添う薄霧の音も
Yorisou uzutsu no ne mo
Seu amado verão está acabado
お前の大好きな夏が終わる
Omae no daisuki na natsu ga owaru

Neste local que se manteve inalterado desde aquele dia
あの日と変わらぬこの場所で
Ano hi to kawaranu kono basho de
Eu abraço o calor que você deixou para trás
お前が残した温もりを抱いて
Omae ga nokoshita nukumori wo daite
Enquanto eu murmurei o desejo injustificável
叶わぬ願いを呟いた
Kanawanu negai wo tsubuyaita
Eu quero vê-la mais uma vez
もう一度会いたい
"Mou ichido aitai"

Dentro da tristeza ninguém pode apagar
今も消せない悲しみに
Ima mo kesenai kanashimi ni
Acumulam-se as lembranças de nossos sorrisos
微笑みあった記憶を重ねて
Hohoemi atta kioku o kasanete
Não importa quanto tempo eu continuo a procurar
どれだけ探し続けてても
Doredake sagashi tsuzukete te mo
Você não está lá
お前だけがいない
Omae dake ga inai