Luna

Luna

Luna

Pergunto-me quem alcança a profundeza de meus olhos cerrados
Dare ga fusagareta kono hitomi no oku ni fureru no darou
A lua que admirei em uma trêmula onda de calor, ri zombeteira
Yureru kagerou no naka de mitsumeteita tsuki ga warau

Apenas o apelo do réquiem sussurrado em meu ouvido
Mimimoto de sasayakihajimeru rekuiemu no yuuwaku o
Impediu-me de ferir outrem
Kizutsukeru koto de shika osaerarenai mama de

Minha dor é levada embora nestas trevas
Itami o yami ni sarawareta boku wa
Tudo porque eu não posso retornar...
Kaeru koto nado deki wa shinai kara...

Abracei a rosa repleta de espinhos com meu peito
Chigireta bara o mune ni daite
e eu afundei em um mar carmesim
Shinku no umi ni ochiteyuku
Eu continuarei a bailar sobre pilhas
Kasanariau karada no ue de
de corpos até que eu venha a falecer...
Shinu made odoritsuzukeru

Minha dor é carrega pelas trevas
Itami o yami ni sarawareta boku wa
Tudo porque eu não consigo retornar...
Kaeru koto nado deki wa shinai kara...

Vida estressada da penosa vítima
Mogaki kurushimu emono no you ni
Minha consciência levada de mim
Ishiki wa ubarareru mama ni
Eu me afogo e desapareço em prazeres
Kairaku ni oborete kieteyuku
Frio, nestes braços
Tsumetai kono ude no naka de

Abracei a rosa repleta de espinhos com meu peito
Chigireta bara o mune ni daite
E eu afundei em um mar carmesim
Shinku no umi ni ochiteyuku
Eu continuarei a bailar sobre pilhas
Kasanariau karada no ue de
de cadáveres até que eu venha a falecer...
Shinu made odoritsuzukeru