Tsuki no Uta

"Canção da Lua"

Tsuki no Uta

Camiseta brilhando um puro branco
かがやいた真白なTシャツ
Kagayaita masshiro na t shatsu
Um arco-íris recobrindo um borrifo
水しぶきに浮かぶ虹
Mizushibuki ni ukabu niji
Distraidamente eu contemplo mais uma vez
ぼんやりと見つめてる空を
Bonyari to mitsumeteru sora o
O céu onde vários ventos brincam
いくつもの風が遊ぶ
Ikutsu mono kaze ga asobu

Nada era felicidade para nós sozinhos
何もないことが二人だけの幸せだった
Nani mo nai koto ga futari dake no shiawase datta

Afundando mais densamente, mesmo meu coração afogado
誰よりも深く心まで溺れて
Dare yori mo fukaku kokoro made oborete
Agora neste lugar eu contemplo apenas você
今もこの場所で君だけを見つめて
Ima mo kono basho de kimi dake o mitsumete
Se isso é um sonho que nunca retornará, então o quebrarei
二度と戻らない夢ならば壊して
Nido to modoranai yume naraba kowashite
Incapaz de esquecer, quero encontrar você mais uma vez
忘れられなくてもう一度会いたい
Wasurerarenakute mou ichido aitai

Colocando miragens lado a lado
蜃気楼を重ねて
Shinkirou o kasanete
Reunindo suas sombras
君の影、拾い集め
Kimi no kage, hiroiatsume

Continuo a esperar enquanto as mãos do tempo permanecem congeladas
時計の針を止めたままで待ち続ける
Tokei no hari o tometa mama de machitsuzukeru

Noites sem dormir e manhãs sem vista
眠れない夜もため息の朝も
Nemurenai yoru mo tameiki no asa mo
Sua favorita canção da lua
君の大好きな月の歌を
Kimi no daisuki na tsuki no uta o

Sem aviso mesmo seu corpo me deixou para trás
いつからか遠く体まで離れて
Itsu kara ka tooku karada made hanarete
E agora apenas eu estou deixado neste lugar
今はこの場所に僕だけを残して
Ima wa kono basho ni boku dake o nokoshite
Eu acredito que podemos permanecer juntos sem mudar
ずっと変わらない二人だと信じた
Zutto kawaranai futari da to shinjita
Como aquele tempo, uma vez de novo, eu amei...
あの頃のようにもう一度、愛した
Ano koro no you ni mou ichido, aishita