Nine Spiral

Nono Círculo/ Nona Espiral

Nine Spiral

A coisa que apareceu na frente de meus olhos desapareceu
Me no mae ni arawarete wa kie
A voz que corta meus sonhos em pedaços
Boku no yume o kirikizamu koe
Nesse mundo cheio de mentiras
Itsuwari darake no kono yo de
Provoque-me... Quebre-me
Asobarete...kowasarete

A mudança de uma garota caprichosa
Kimagure shoujo no moyougae
Se vocês puderem se abraçar um ao outro nesse covil
Dakishimeaeba kono daichi de
Se você notar que a pessoa é uma imitação
Ki ga tsukeba hito wa sarumane
Puxe minhas cordas? Faça-me viver
Ayatsurarete...ikasarete

Aquela voz que pode ser ouvida tão distante
Tooku de kikoeru ano koe
Uma arca de Noé cheia de desilusões
Mousou darake no noa no fune
Espanque-me... Pare-me
Toosarete...fusagarete
Viole-me
Okasarete

Mentira? Você que rasgou meu peito
Lie...mune o kirisaite
Roubou de mim minha voz
Koe o ubawarete
Obstruiu meus olhos
Me o fusagareta kimi

Odeie-me? Compadeça-se de mim
Nikomarete...oshimarete
Provoque-me? Quebre-me
Asobarete...kowasarete
Espanque-me? Pare-me
Taosarete...fusagarete
Viole-me? Mate-me
Okasarete...korosarete

Deixe tudo para trás
Nanimokamo okizari ni shite
Até mesmo agora nesse local eu estou apenas olhando para você
Ima mo mada ano bashou de boku wa kimi dake o miteru

Mentira? Você que rasgou meu peito
Lie...mune o kirisaite
Roubou de mim minha voz
Koe o ubawarete
Obstruiu meus olhos
Me o fusagareta kimi

A mentira... gentilmente me rasgou
Lie...yasashiku kirisaite
Suavemente me abraçou
Sotto sakishimete
P-por fa-favor me salve
Ta-su-ke-te-ageru