Asrun Dream

Asrun Dream

Asrun Dream

Incitado pelo sonho que aprisiona a longa noite
Nagai yoru o tojikome yume ni sasowareru mama ni
Eu oro à Lua, como se ninguém estivesse neste cômodo
Daremo inai heya kara tsuki ni inoru

Eu murmurei:
Kiekake no akari no you ni
"Se só esta dor em meu peito pudesse ser igualmente diminuta como uma iridescente luz"
"kono mune no itami mo chiisaku nareba ii" to tsubuyaita

Eu caminho, perscrutando no alvorecer...
Yoake no naka o tesaguri de aruite
banhada em luz, teu corpo está ressecado em minha memória
Hikari o abita anata no sugata ga kioku ni yakitsuite
mesmo agora, tu estás aqui
Ima mo koko ni iru

"impresso em meu peito, sua pálida memória é como gelo..."
"mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni..."
talvez você esteja perto, mas não deixou nada para trás, exceto sombras...
Nanimo nokosazu ni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake o nokoshite

Estas sombras e estes sons não formam nada e desaparecem silenciosamente
Sono kage mo sukoshizutsu oto mo tatezu shizuka ni kieteiku

Com uma face inocente, tu sorris para mim
Mujaki na kao de boku ni hohoemu
Se estes gestos casuais fossem vistos agora
Nanigenai sonna shigusa ga
Eles teriam mostrado coragem
Ima ni nareba tsuyogatte miseteta
Tua gentileza
Anata no yasashisa

Percebi que as coisas pelas quais rezei eram efêmeras
Inoru koto no hakanasa ni kizuita boku wa
eu não posso fazer nada por ti
Anata ni nanimo dekinakute

"impresso em meu peito, sua pálida memória é como gelo..."
''mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni..."
talvez você esteja perto, mas não deixou nada para trás, exceto sombras...
Nanimo nokosazu ni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake o nokoshite

Estas sombras e estes sons não formam nada e desaparecem silenciosamente
Sono kage mo sukoshizutsu oto mo tatezu shizuka ni kieteiku

Nesta longa noite, tu também não podes ser vista...
Nagai yoru ni mou anata wa mienai...