This Side of the Moon

Desse Lado da Lua

This Side of the Moon

Não presta atenção em mim
Pays no attention to me
Me faz acreditar que sou livre
Made me believe that I’m free
Eu estou com nada?
Am I with nothing at all
Eu estou com nada?
Am I with nothing at all
Seriamos tão diferentes...
We would be so different

Se você pudesse ouvir o que ele diz
If you could hear what he says
Como ele ao menos se importa
How little he even cares
Como ele sabe nada
Like he knows nothing at all
Ele sabe nada
He knows nothing at all
Amor pode ser tão distante...
Love can be so distant

Eu juro, ele traz isso consigo mesmo
But I swear he brings it on himself
Ele é a razão que você me faz derreter.
He’s the reason that you make me melt
Eu estou cheia dessa luta,
I’m done with this fighting
Eu preciso terminar.
I need to break it down

Toda vez que estamos dançando,
Every time we’re dancing
Eu olho dentro dos olhos dele
I look into his eyes
Estou desafiando-o a me perguntar,
I’m daring him to ask me
Ele pode muito bem ser cego.
He might as well be blind

Eu tomo isso como dado
I take it as a given
Como se eu nunca pudesse partir
Like I could never go
Eu poderia apenas falar para ele
I could just tell him
Quero que ele saiba
I want him to know
Desse lado da lua
This side of the moon
Estou com você
I’m with you
Desse lado da lua
This side of the moon
Estou com você
I’m with you

O que você sente por mim,
What do you feel for me
Não é nada mais que pena.
Is it nothing but pity
Isso não é o que eu preciso
That’s not what I need
Isso não é o que eu preciso
That is not what I need
Você sabe o que estou dizendo.
You know what I’m saying

Isso não precisa ser difícil
It doesn’t have to be hard
Não precisamos ir longe
We don’t have to be far
Estou correndo para você
I am running to you
Estou dependendo de você
I am depending on you
Você estará lá, esperando?
Will you be there waiting

E eu juro, ele traz isso consigo mesmo
And I swear he brings it on himself
Ele é a razão que você me faz derreter.
He’s the reason that you make me melt
Eu estou cheia dessa luta,
I’m done with this fighting
Eu preciso terminar.
I need to break it down

Toda vez que estamos dançando,
Every time we’re dancing
Eu olho dentro dos olhos dele
I look into his eyes
Estou desafiando-o a me perguntar,
I’m daring him to ask me
Ele pode muito bem ser cego.
He might as well be blind

Eu tomo isso como dado
I take it as a given
Como se eu nunca pudesse partir
Like I could never go
Eu poderia apenas falar para ele
I could just tell him
Quero que ele saiba
I want him to know
Desse lado da lua
This side of the moon
Estou com você
I’m with you
Desse lado da lua
This side of the moon
Estou com você
I’m with you

Desse lado da lua
This side of the moon
Estou com você
I’m with you
Desse lado da lua
This side of the moon
Estou com você
I’m with you

Desse lado da lua
This side of the moon
Estou com você
I’m with you
Desse lado da lua
This side of the moon
Estou com você
I’m with you