Sweety

Docemente

Sweety

Quando me apaixono em apenas um momento
한순간 사랑에 빠질 때
hansungan sarange ppajil ttae

Hoje foi assim também, sem mudar, você brilha
오늘도 변함없이 말야 반짝반짝 빛이 나
oneuldo byeonhameobsi marya banjjakbanjjak bichi na
O que eu faço? Isso é uma loucura!
어떡해 미쳤어 지금 날 본 거니
eotteokhae michyeosseo jigeum nal bon geoni
Você acabou de olhar para mim? Me sinto tão elétrica
기분이 아찔해질 것만 같아 나
gibuni ajjilhaejil geotman gata na
Eu deveria ter comido ontem à noite, como estou hoje?
어제밤 괜히 먹었나 봐 나 오늘 좀 어떠니
eojetbam gwaenhi meogeossna bwa na oneul jom eotteoni
Você é tão malvado, não gosto quando você me provoca
납파써 놀리지 않았음 좋겠어
nappasseo nolliji anhasseum johgesseo
Novamente, meu coração está batendo por sua causa
너 때메 내 맘이 또 쿵쿵대잖아
neo ttaeme nae mami tto kungkungdaejanha

Me apaixonando, meu coração está derretendo
fallin 가슴이 녹아내려 fallin
fallin gaseumi noganaeryeo fallin
Me apaixonando, estou com medo, o que é isso?
무서워 이게 뭐야
museowo ige mwoya
Eles dizem que estou me apaixonando, splish splash
사랑에 빠지는 거래 퐁당 퐁당 퐁당
sarange ppajineun georae pongdang pongdang pongdang

Quando me apaixono em apenas um momento
한순간 사랑에 빠질 때
hansungan sarange ppajil ttae
Não consigo sair disso, é tão perigoso
빠져나오지를 못해 정말 위험해
ppajyeonaojireul mothae jeongmal wiheomhae
É mais que doce que chocolate
달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
dalkomhan chokollitdo sasireun geu jeongdon anya
Estou derretendo, estou me apaixonando por você
놓아들어 너에게 빠졌어
nogadeureo neoege ppajyeosseo
Minha mãe fica me perguntando o que está acontecendo
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
eommaga museun il issnya jakku mureobwa
Como baunilha doce
달달한 바닐라처럼 자꾸만
daldalhan banillacheoreom jakkuman
Continuo pensando em você, acho que me apaixonei por você, splish splash
생각이 나 네가 빠졌나 봐 퐁당
saenggagi na nega ppajyeossna bwa pongdang

Às vezes, quando me sinto triste e penso no seu rosto
가끔은 꿀꿀한 기분에 네 얼굴을 떠올려
gakkeumeun kkulkkulhan gibune ne eolgureul tteoollyeo
O que eu faço? Isso é uma loucura! Eu acabei de rir?
어떡해 미쳤어 지금 나 웃었니
eotteokhae michyeosseo jigeum na useossni
Acho que minha cabeça ficou estranha
머리가 이상해진 것만 같아 나
meoriga isanghaejin geotman gata na

Me apaixonando, meu coração está derretendo
fallin 내 마음이 녹아내려 fallin
fallin nae maeumi noganaeryeo fallin
Me apaixonando, estou com medo, o que é isso?
무서워 이게 뭐야
museowo ige mwoya
Eles dizem que estou me apaixonando, splish splash
너에게 빠지는 거래 퐁당 퐁당 퐁당
neoege ppajineun georae pongdang pongdang pongdang

Quando me apaixono em apenas um momento
한순간 사랑에 빠질 때
hansungan sarange ppajil ttae
Não consigo sair disso, é tão perigoso
빠져나오지를 못해 정말 위험해
ppajyeonaojileul mothae jeongmal wiheomhae
É mais que doce que chocolate
달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
dalkomhan chokollitdo sasireun geu jeongdon anya
Estou derretendo, estou me apaixonando por você
놓아들어 너에게 빠졌어
nogadeureo neoege ppajyeosseo
Minha mãe fica me perguntando o que está acontecendo
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
eommaga museun il issnya jakku mureobwa
Como baunilha doce
달달한 바닐라처럼 자꾸만
daldalhan banillacheoreom jakkuman
Continuo pensando em você, acho que me apaixonei por você, splish splash
생각이 나 네가 빠졌나 봐 퐁당
saenggagi na nega ppajyeossna bwa pongdang

Você conhece meu querido?
그래요 알고 있나요 그대
geuraeyo algo issnayo geudae
Você sabe que gosto muito de você?
내가 많이 좋아한다는 걸 알아요
naega manhi johahandan geol arayo
A única pessoa que derreteu meu coração frio
차가운 나의 심장을 녹여줄
chagaun naui simjangeul nogyeojul
Foi você
오직 한 사람 바로 너
ojik han saram baro neo

Quando eu me apaixono por você
너에게 사랑에 빠질 때
neoege sarange ppajil ttae
Não consigo sair disso, é tão adorável
빠져나오지를 못해 정말 달콤해
ppajyeonaojireul mothae jeongmal dalkomhae
É como nada mais neste mundo
이 세상 그 무엇도 사실은
i sesang geu mueosdo sasireun
Estou derretendo, estou me apaixonando por você
그 정돈 아냐 놓아들어 너에게 빠졌어
geu jeongdon anya nogadeureo neoege ppajyeosseo
Minha mãe fica me perguntando o que está acontecendo
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
eommaga museun il issnya jakku mureobwa
Como baunilha doce
달달한 바닐라처럼 자꾸만
daldalhan banillacheoreom jakkuman
Continuo pensando em você, acho que me apaixonei por você
생각이 나 네가 빠졌나 봐
saenggagi na nega ppajyeossna bwa
Splish splash, acho que me apaixonei por você, splish splash
퐁당 빠졌나 봐 퐁당
pongdang ppajyeossna bwa pongdang