Summer Rain

Chuva de Verão

Summer Rain

Como a chuva de verão que cai pelo menos uma vez para todos
누구에게나 한번쯤 쏟아지던 여름비처럼
nuguegena hanbeonjjeum ssodajideon yeoreumbicheoreom
De repente, houve um amor que se aproximou
갑작스레 다가왔었던 사랑이 있겠죠
gapjakseure dagawasseotdeon sarang-i itgetjyo
Ao ponto de não conseguir dormir pelo som da chuva
빗소리에 잠도 못 잘 만큼
bitsorie jamdo mot jal mankeum
Naquele momento, era assim para mim com você
그땐 니가 내겐 그랬죠
geuttaen niga naegen geuraetjyo

Meus sentimentos mergulhados com o cheiro da terra
흙내음을 머금은 나의 감정이
heungnae-eumeul meogeumeun naui gamjeong-i
Estão tremendo como se estivessem sendo derramados
쏟아내듯이 떨려오네요
ssodanaedeusi tteollyeooneyo
Talvez você esteja se aproximando
자그마한 우산을 나누려고
jageumahan usaneul nanuryeogo
Para dividirmos um guarda-chuva (meu coração bate)
다가오는가 봐 (두근대요)
dagaoneun-ga bwa (dugeundaeyo)
Será isso um milagre no dia de verão?
여름날의 기적일까요?
yeoreumnarui gijeogilkkayo?

Foi um momento brilhante e resplandecente
찬란하게 빛나던 시간이었다고
challanhage binnadeon siganieotdago
Eu fui grata como a clara chuva de verão
맑은 여름비처럼 고마웠었다고
malgeun yeoreumbicheoreom gomawosseotdago
Tão bonita como uma única gota de chuva
한줄기 빗물처럼 너무 아름다웠던
hanjulgi binmulcheoreom neomu areumdawotdeon
Nossa história é cristalina
투명한 우리들의 이야기
tumyeonghan urideurui iyagi

O futuro estava incerto como uma breve chuva de sol
미래는 알 수 없었죠 스쳐가는 여우비처럼
miraeneun al su eopseotjyo seuchyeoganeun yeoubicheoreom
Diferente do vento, continuamos nos desencontrando
바람과는 다르게 자꾸만 엇갈렸었죠
baramgwaneun dareuge jakkuman eotgallyeosseotjyo
Como o arco-íris depois da chuva
비가 갠 뒤에 무지개처럼
biga gaen dwie mujigaecheoreom
Por favor, não pare por um momento
잠시 머무르진 마요
jamsi meomureujin mayo

Meus sentimentos com o aroma da grama
풀내음을 머금은 나의 감정이
pullae-eumeul meogeumeun naui gamjeong-i
Estão ficando molhados em rajadas
쏟아내듯이 젖어오네요
ssodanaedeusi jeojeooneyo
Até a lua no céu noturno
밤하늘의 달마저
bamhaneurui dalmajeo
Se esconde entre planos (estou esperando)
가리워지는 교차점에서 (기다려요)
gariwojineun gyochajeomeseo (gidaryeoyo)
Será que o milagre se realizará?
기적은 이루어질까요?
gijeogeun irueojilkkayo?

Foi um momento brilhante e resplandecente
찬란하게 빛나던 시간이었다고
challanhage binnadeon siganieotdago
Eu fui grata como a clara chuva de verão
맑은 여름비처럼 고마웠었다고
malgeun yeoreumbicheoreom gomawosseotdago
Tão bonita como uma única gota de chuva
한줄기 빗물처럼 너무 아름다웠던
hanjulgi binmulcheoreom neomu areumdawotdeon
Nossa história é cristalina
투명한 우리들의 이야기
tumyeonghan urideurui iyagi

Como lágrimas caídas do céu (eu me lembrarei)
하늘에서 내린 눈물 같아 (기억할게)
haneureseo naerin nunmul gata (gieokalge)
Foi emocionante como o desabrochar de uma flor
아지랑이 피어나듯이 설레었다고
ajirang-i pieonadeusi seolle-eotdago
Como a chuva de orvalho nas folhas de grama
풀잎에 맺힌 이슬비처럼
puripe maechin iseulbicheoreom
Memórias felizes e, às vezes, tristes dos dias de verão
기쁘고 때론 슬펐던 여름날의 추억
gippeugo ttaeron seulpeotdeon yeoreumnarui chueok

Mesmo que a temporada lindamente brilhante tenha passado
아름답게 빛나던 계절이 지나도
areumdapge binnadeon gyejeori jinado
Você continuará a me iluminar para sempre como agora?
지금처럼 영원히 나를 적셔줄래
jigeumcheoreom yeong-wonhi nareul jeoksyeojullae
Como uma única gota de chuva, tão bonita
한줄기 빗물처럼 너무 아름다웠던
hanjulgi binmulcheoreom neomu areumdawotdeon
Nossa história é cristalina
투명한 우리들의 이야기
tumyeonghan urideurui iyagi