Our Secret

Nosso Segredo

Our Secret

Ei, nós devemos compartilhar nossos segredos?
있잖아 우리 비밀 좀 나눠볼까
itjana uri bimil jom nanwobolkka
De algum dia, você parece deprimido de alguma forma
언젠가부터 왠지 우울해 보여
eonjen-gabuteo waenji uulhae boyeo
Rindo claramente como orvalho
이슬빛처럼 해맑게 웃어주던
iseulbitcheoreom haemalkke useojudeon
Eu realmente gosto do seu sorriso
너의 미소가 참 좋은데
neoui misoga cham joeunde
Amo isso, amo isso, querido
Love it love it baby
Love it love it baby

Não é fácil todos os dias, mas
쉽지 않은 매일이지만
swipji aneun maeirijiman
Adeus, adeus, tempos tristes
Bye bye 슬픈 시간은
Bye bye seulpeun siganeun
Adeus, adeus, adeus
Bye bye bye
Bye bye bye
Siga-me, alto, alto, alto, alto
날 따라 High high high high
nal ttara High high high high
Vou deixar você com um segredo irônico
찡그린 어젠 비밀로 남길게
jjinggeurin eojen bimillo namgilge
Nós deveríamos prometer
약속해 우리
yaksokae uri

Olhe para o céu azul
파란 하늘을 바라봐
paran haneureul barabwa
Desenhe seu coração na nuvem de papel
구름 종이 위에 맘을 그려봐
gureum jong-i wie mameul geuryeobwa
É um segredo que nós dois conhecemos
둘만 아는 비밀이야
dulman aneun bimiriya
Me diga sem que ninguém saiba
아무도 모르게 내게 말해봐
amudo moreuge naege malhaebwa

Uma história secreta
비밀 이야기
bimil iyagi
Sussurre uma história secreta apenas para mim
내게만 속삭일 비밀 이야기
naegeman soksagil bimil iyagi
Nós deveríamos prometer
약속해 우리
yaksokae uri
História secreta para estar nas memórias
추억 속에 남길 비밀 이야기
chueok soge namgil bimil iyagi

Seu segredo, segredo, segredo
너와의 비밀 비밀 비밀
neowaui bimil bimil bimil

Às vezes nem sequer respiro
숨 쉴 틈도 없이 몰아칠 때도 있어
sum swil teumdo eopsi morachil ttaedo isseo
Então você pode esperar que eu reclame
그럴 땐 내게 기대 투정해도 돼
geureol ttaen naege gidae tujeonghaedo dwae
Que tal sentir-se como uma criança má às vezes?
가끔은 서툰 아이 같으면 어때
gakkeumeun seotun ai gateumyeon eottae
Eu estou crescendo
어른이 되는 중인 거야
eoreuni doeneun jung-in geoya
Nós somos, nós somos, querido
우린 우린 Baby
urin urin Baby

É um pouco desapontante, mas
버거웠던 하룰 테지만
beogeowotdeon harul tejiman
Adeus, adeus, memórias lamentáveis
Bye bye 아픈 기억은
Bye bye apeun gieogeun
Adeus, adeus, adeus
Bye bye bye
Bye bye bye
Siga-me, alto, alto, alto, alto
날 따라 High high high high
nal ttara High high high high
Vou deixar você com um segredo triste
서글픈 어젠 비밀로 남길게
seogeulpeun eojen bimillo namgilge
Nós deveríamos prometer
약속해 우리
yaksokae uri

Sinta o vento claro
맑은 바람을 느껴봐
malgeun barameul neukkyeobwa
Desenhe seu coração na textura fresca
싱그런 결 위에 맘을 그려봐
singgeureon gyeol wie mameul geuryeobwa
É um segredo que nós dois conhecemos
둘만 아는 비밀이야
dulman aneun bimiriya
Me diga sem que ninguém saiba
아무도 모르게 내게 말해봐
amudo moreuge naege malhaebwa

Uma história secreta
비밀 이야기
bimil iyagi
Sussurre uma história secreta apenas para mim
내게만 속삭일 비밀 이야기
naegeman soksagil bimil iyagi
Nós deveríamos prometer
약속해 우리
yaksokae uri
História secreta para estar nas memórias
추억 속에 남길 비밀 이야기
chueok soge namgil bimil iyagi

Entre as inúmeras histórias
셀 수 없는 이야기 중에
sel su eomneun iyagi jung-e
É só uma página
한 페이지일 뿐이야
han peijiil ppuniya
Eu sou aquela amiga sua
그 한 켠엔 너만의 친구인 내가
geu han kyeonen neomanui chin-guin naega
Eu estou com você
함께 있을 거야
hamkke isseul geoya

Para sempre, olhe nos meus olhos agora
영원히 지금 내 눈을 바라봐
yeong-wonhi jigeum nae nuneul barabwa
Desenhe seu coração por amor, por você
널 위한 사랑에 맘을 그려봐
neol wihan sarang-e mameul geuryeobwa
É um segredo que nós dois conhecemos
둘만 아는 비밀이야
dulman aneun bimiriya
Me diga sem que ninguém saiba
아무도 모르게 내게 말해봐
amudo moreuge naege malhaebwa

Uma história secreta
비밀 이야기 비밀 이야기
bimil iyagi bimil iyagi
Sussurre uma história secreta apenas para mim
내게만 속삭일 비밀 이야기
naegeman soksagil bimil iyagi
Nós deveríamos prometer
약속해 우리 (우리 비밀 비밀)
yaksokae uri (uri bimil bimil)
História secreta para estar nas memórias
추억 속에 남길 비밀 이야기
chueok soge namgil bimil iyagi

Uma história secreta
비밀 이야기
bimil iyagi