One Half

Uma Metade

One Half

Eu perco todas as minhas forças quando te vejo
마주친 순간 힘이 풀려
Majuchin sungan himi pullyeo
Como uma criança, eu nem consigo falar
아이처럼 말도 못하게 되고
Aicheoreom maldo mothage doego
É como se eu tivesse quebrada
뭔가 빠져나간 것 같아
Mwonga ppajyeonagan geot gata
O que eu faço? minha cabeça fica girando
어떡해 머리가 핑 돌아
Eotteokae meoriga ping dora
Talvez você seja a minha minha metade que faltava
찾던 이분의 일인가봐
Chatdeon ibunui iringabwa
Só de pensar em você, eu sorrio
생각만 해도
Saenggangman haedo
E isso me assusta
웃음 짓고 멍하게 돼
Useum jitgo meonghage dwae

Como se eu estivesse virando adulta
어른이 된 느낌
Eoreuni doen neukkim
Como se eu não fosse mais eu mesma
내가 아닌 느낌
Naega anin neukkim
Secretamente, devagar
비밀스럽게 스르르
Bimilseureopge seureureu

Por causa da minha outra metade, que eu não conhecia
나도 모르던 내 반쪽 때문에
Nado moreudeon nae banjjok ttaemune
Eu sou atraída por você
너에게로 끌려 가고 있나 봐
Neoegero kkeullyeo gago inna bwa
É tão óbvio
안 봐도 우린
An bwado urin
Somos a metade um do outro, é o que parece
서로의 이분의 이리야 그런가 봐
Seoroui ibunui iriya geureonga bwa
Por causa da metade que você roubou de mim
네가 가져간 내 반쪽 때문에
Nega gajyeogan nae banjjok ttaemune
Quanto mais nos conhecemos, mais parecidos ficamos
알면 더 알수록 달라있나 봐
Almyeon deo alsurok dalainna bwa
Talvez, estejamos nos torando um só
어쩌면 우린 서로의 마음에
Eojjeomyeon urin seoroui maeume
No coração um do outro
하나가 되어 가나 봐
Hanaga doeeo gana bwa

Estamos empurrando um ao outro?
서로 끌어 당기는 걸까
Seoro kkeureo danggineun geolkka
Tenho certeza que você sente o mesmo que eu
너도 나와 똑같은 기분일 걸
Neodo nawa ttokgateun gibunil geol
Mesmo que eu não consiga explicar o que eu sinto
뭔가 설명할 수 없지만
Mwonga seolmyeonghal su eopjiman
Não é um mau pressentimento
기분이 나쁘지는 않아
Gibuni nappeujineun ana
Talvez, eu não seja a sua metade
너의 반이 아니었나 봐
Neoui bani anieonna bwa

Talvez, eu tenha gostado de todas as 24 horas
24시간 전부가 다 좋아 보여 봐
24sigan jeonbuga da joanna bwa
Mesmo que eu tente dividir, eu não consigo dividir
나눠요고 해도 나눌 수가 없어
Nanuryeogo haedo nanul suga eopseo
Naturalmente, devagar
자연스럽게 스르르
Jayeonseureopge seureureu

Por causa da minha outra metade, que eu não conhecia
나도 모르던 내 반쪽 때문에
Nado moreudeon nae banjjok ttaemune
Eu sou atraída por você
너에게로 끌려 가고 있나 봐
Neoegero kkeullyeo gago inna bwa
É tão óbvio
안 봐도 우린
An bwado urin
Somos a metade um do outro, é o que parece
서로의 이분의 이리야 그런가 봐
Seoroui ibunui iriya geureonga bwa
Por causa da metade que você roubou de mim
네가 가져간 내 반쪽 때문에
Nega gajyeogan nae banjjok ttaemune
Quanto mais nos conhecemos, mais parecidos ficamos
알면 더 알수록 달라있나 봐
Almyeon deo alsurok dalainna bwa
Talvez, estejamos nos torando um só
어쩌면 우린 서로의 마음에
Eojjeomyeon urin seoroui maeume
No coração um do outro
하나가 되어 가나 봐
Hanaga doeeo gana bwa

Eu não consigo mais esconder isso
더 이상 숨길 수가 없는걸
Deo isang sumgil suga eomneungeol
Meus sentimentos em relação a nós dois
내 맘 우리 둘
Nae mam uri dul

Eu estive esperando que
너의 맘 나의 맘 반쪽이 모여
Neoui mam naui mam banjjogi moyeo
A metade do seu coração e a do meu se encontrassem
하나가 되기를 바래왔는걸
Hanaga doegireul baraewanneungeol
É tão óbvio
안 봐도 우린
An bwado urin
Somos a metade um do outro, é o que parece
서로의 이분의 이리야 그런가 봐
Seoroui ibunui iriya geureonga bwa
Quanto mais nos conhecemos, mais parecidos ficamos
네가 가져간 내 반쪽 때문에
Nega gajyeogan nae banjjok ttaemune
Talvez, estejamos nos torando um só
알면 더 알수록 달라있나 봐
Almyeon deo alsurok dalainna bwa
No coração
어쩌면 우린 서로의 마음에
Eojjeomyeon urin seoroui maeume
Um do outro
하나가 되어 가나 봐
Hanaga doeeo gana bwa