My Buddy

Meu Companheiro

My Buddy

Você é meu companheiro
You’re my buddy
You’re my buddy
Meu doce amor é você
My sweety lover is you
My sweety lover is you

Eu me lembro, você se parece com a neve branca
나 기억해 하얗게 싸인 눈처럼 말큰
na gieokae hayake ssain nuncheoreom malkeun
Você só precisa caminhar devagar até mim
넌 그렇게 내게 천천히 걸어와 주면 돼 너
neon geureoke naege cheoncheonhi georeowa jumyeon dwae neo
Quando você estiver sofrendo e cansado às vezes, só se apoie em mim suavemente
가끔 그대 힘들고 지칠 땐 내게 살며시 기대
gakkeum geudae himdeulgo jichil ttaen naege salmyeosi gidae
Vamos desenhar nossos sonhos no mesmo céu, por seu amor
같은 하늘에 꿈을 그려요 for your love
gateun haneure kkumeul geuryeoyo for your love

Você se lembra? Suave como os flocos de neve brancos
그대 기억하나요 하얀 눈꽃처럼
geudae gieokanayo hayan nunkkotcheoreom
Eu segurei suas mãos
여린 난 그대 손 꼭 잡고
yeorin nan geudae son kkok japgo
Ainda há muitos dias restantes pra gente
아직 더 많은 날 우리에게 남았어
ajik deo maneun nal uriege namasseo
Eu te prometo, com as estrelas cintilantes no céu
빛나는 저 별과 하늘에 약속해
binnaneun jeo byeolgwa haneure yaksokae
Eu vou ser sua companheira
I’ll be your buddy
I’ll be your buddy

Eu me lembro do primeiro dia em que nossos olhos se encontraram
나 기억해 우리 처음 눈이 마주친 나를
na gieokae uri cheoeum nuni majuchin nareul
Você só precisa vir até mim com aquele sorriso brilhante
넌 그렇게 환한 미소로 내게 와주면 돼 너
neon geureoke hwanhan misoro naege wajumyeon dwae neo
(Eu continuei) procurando por você, virando minha cabeça noh oh oh
(난 자꾸) 널 찾아 둘이 두리번거려 놓 oh oh oh
(nan jakku) neol chaja duri duribeon-georyeo not oh oh oh
(Você e eu) enquanto dermos as mãos
(너와 난) 두 손 꼭 잡은 채로
(neowa nan) du son kkok jabeun chaero
Nós (sempre) seremos amigos
(영원한) 친구가 될거야
(yeong-wonhan) chin-guga doelgeoya

Você se lembra? Suave como os flocos de neve brancos
그대 기억하나요 하얀 눈꽃처럼
geudae gieokanayo hayan nunkkotcheoreom
Eu segurei suas mãos
여린 난 그대 손 꼭 잡고
yeorin nan geudae son kkok japgo
Ainda há muitos dias restantes pra gente
아직 더 많은 날 우리에게 남았어
ajik deo maneun nal uriege namasseo
Eu te prometo, com as estrelas cintilantes no céu
빛나는 저 별과 하늘에 약속해
binnaneun jeo byeolgwa haneure yaksokae
Eu vou ser sua companheira
I’ll be your buddy
I’ll be your buddy

Vezes que você sonhou
그대가 꿈꾸던 시간들
geudaega kkumkkudeon sigandeul
Vamos realizá-los juntos
우리가 함께 만들어 가요
uriga hamkke mandeureo gayo
Nós rimos e choramos pelas memórias preciosas
함께 웃고 울었던 소중한
hamkke utgo ureotdeon sojunghan
Lembre-se de que somos um só
기억 속에 우리 하나라는걸 기억해
gieok soge uri hanaraneun-geol gieokae

Você é meu companheiro
You’re my buddy
You’re my buddy
Meu doce amor é você
My sweety lover is you
My sweety lover is you