Me Gustas Tu (오늘부터 우리는)

Eu Gosto de Você

Me Gustas Tu (오늘부터 우리는)

Meu coração bate por você
널 향한 설레임을
neol hyanghan seolleimeul
A partir de hoje, nós dois
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun
Estou sonhando e rezando por isso
꿈꾸며 기도하는
kkumkkumyeo gidohaneun
A partir de hoje, nós dois
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun

Vou deixar o vento levar o meu coração cor de crepúsculo
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
E vai descer quando a saudade se acumular
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun ma-eumi moyeoseo naerineun

Eu gosto de você, gosto de você
Me gustas tu, gustas tu
Me gustas tu, gustas tu
Su tu tu ru gosto de você
수투두루 좋아해요
sutuduru joahaeyo
Gosto de você, su tu ru su tu ru
Gustas tu 수투루 수투루
Gustas tu suturu suturu

Estávamos um passo atrás
한 발짝 뒤에 섰던 우리는 (우리는)
han baljjak dwie seotdeon urineun (urineun)
Quando é que ficaremos sentimentais?
언제쯤 센치 해질까요
eonjejjeum senchi haejilkkayo
Ambos somos tão tímidos, nem conseguimos falar nada
서로 부끄러워서 아무 말도 못하는
seoro bukkeureowoseo amu maldo motaneun
Mas eu quero me aproximar de você
너에게로 다가가고 싶은데
neoegero dagagago sipeunde

Como as pétalas que flutuam no vento
바람에 나풀거리는 꽃잎처럼
barame napulgeorineun kkochipcheoreom
Eu não sei quanto ao nosso futuro
미래는 알 수가 없잖아
miraeneun al suga eopjana
Mas agora eu terei coragem e vou te confessar
이제는 용기 내서 고백할게요
ijeneun yonggi naeseo gobaekalgeyo

Dois é melhor que um, vamos sentir um ao outro
하나보단 둘이서 서로를 느껴봐요
hanabodan duriseo seororeul neukkyeobwayo
Eu quero reunir meus sentimentos e contá-los a você
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
nae ma-eum moaseo neoege jeonhago sipeo

Meu coração palpitando
설레임을
seolleimeul
A partir de hoje, nós dois
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun
Estou sonhando e rezando por isso
꿈꾸며 기도하는
kkumkkumyeo gidohaneun
A partir de hoje, nós dois
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun

Vou deixar o vento levar o meu coração cor de crepúsculo
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
E vai descer quando a saudade se acumular
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun ma-eumi moyeoseo naerineun

Eu gosto de você, gosto de você
Me gustas tu, gustas tu
Me gustas tu, gustas tu
Su tu tu ru gosto de você
수투두루 좋아해요
sutuduru joahaeyo
Gosto de você, su tu ru su tu ru
Gustas tu 수투루 수투루
Gustas tu suturu suturu

Vamos ficar a um passo, de frente um para o outro
한 걸음 앞에 서서 두 손에
han georeum ape seoseo du sone
E prometer que não vamos soltar nossas mãos
놓지 말기로 약속해요
nochi malgiro yaksokaeyo
Eu te darei memórias preciosas
소중해질 기억을 꼭 꼭 담아둘게요
sojunghaejil gieogeul kkok kkok damadulgeyo
Por favor, me valorize mais do que agora
지금보다 더 아껴주세요
jigeumboda deo akkyeojuseyo

Como as nuvens que tremeluzem à luz do luar
달빛에 아른거리는 구름처럼
dalbiche areun-georineun gureumcheoreom
O tempo continua passando
아쉬운 시간만 가는데
aswiun siganman ganeunde
Mas agora terei coragem e vou te confessar
이제는 용기 내서 고백할게요
ijeneun yonggi naeseo gobaekalgeyo

Dois é melhor que um, vamos sentir um ao outro
둘 보단 하나 되어 서로를 느껴봐요
dul bodan hana doe-eo seororeul neukkyeobwayo
Eu quero reunir meus sentimentos e contá-los a você
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
nae ma-eum moaseo neoege jeonhago sipeo

Meu coração palpitando
설레임을
seolleimeul
A partir de hoje, nós dois
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun
Estou sonhando e rezando por isso
꿈꾸며 기도하는
kkumkkumyeo gidohaneun
A partir de hoje, nós dois
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun

Vou deixar o vento levar o meu coração cor de crepúsculo
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
E vai descer quando a saudade se acumular
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun ma-eumi moyeoseo naerineun

Eu te abraçarei (te abraçarei)
감싸줄게요 (감싸줄게요)
gamssajulgeyo (gamssajulgeyo)
Para sempre (para sempre)
그대 언제까지나 (언제까지나)
geudae eonjekkajina (eonjekkajina)
Mesmo que você não diga que é amor, eu posso sentir
사랑이란 말 안 해도 느낄 수 있어요
sarang-iran mal an haedo neukkil su isseoyo
Reunindo meus sentimentos de gratidão
고마운 마음을 모아서
gomaun ma-eumeul moaseo

Meu coração bate por você
널 향한 설레임을
neol hyanghan seolleimeul
A partir de hoje, nós dois
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun
Estou sonhando e rezando por isso
꿈꾸며 기도하는
kkumkkumyeo gidohaneun
A partir de hoje, nós dois
오늘부터 우리는
oneulbuteo urineun

Vou deixar o vento levar o meu coração cor de crepúsculo
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge
E vai descer quando a saudade se acumular
그리운 마음이 모여서 내리는
geuriun ma-eumi moyeoseo naerineun

Eu gosto de você, gosto de você
Me gustas tu, gustas tu
Me gustas tu, gustas tu
Su tu tu ru gosto de você
수투두루 좋아해요
sutuduru joahaeyo
Gosto de você, su tu ru su tu ru
Gustas tu 수투루 수투루
Gustas tu suturu suturu