Love Bug

Inseto do Amor

Love Bug

Inseto do a-a-a-amor a-a-a
Lo-lo-lo-love bug lo-lo-lo
Lo-lo-lo-love bug lo-lo-lo

Enquanto eu suavemente adormecia
살포시 잠에 빠진 밤
salposi jame ppajin bam
Senti um pequeno sentimento
작은 기척을 느껴 난
jageun gicheogeul neukkyeo nan
Oh meu a-a-a-a-mor
Oh my lo-lo-lo-lo-love
Oh my lo-lo-lo-lo-love
Talvez isto seja a-a-a-a-mor
아마 lo-lo-lo-lo-love
ama lo-lo-lo-lo-love

Beije-me rapidamente, meu Romeu
Kiss me quick, my Romeo
Kiss me quick, my Romeo
Estou com sono, esfregando meus olhos
졸린 내 두 눈을 비비고
jollin nae du nuneul bibigo
Oh meu a-a-a-a-amor
Oh, my lo-lo-lo-lo-love
Oh, my lo-lo-lo-lo-love
Abra essa pequena janela
작은 창문을 열어
jageun changmuneul yeoreo

Meu coração
조용한 나의 맘
joyonghan naui mam
Quieto e escuro cantarola
깜깜한 나의 맘
kkamkkamhan naui mam
Se aproxime
윙윙 내게 다가와서
wing-wing naege dagawaseo
E dê uma batida
노크를 해줘
nokeureul haejwo

Bata suas asas com mais força
날개를 더 힘차게
nalgaereul deo himchage
Meu coração está triste
심장이 더 울리게
simjang-i deo ullige
Eu quero ouvir isso de você
니 이야기를 들려줘
ni iyagireul deullyeojwo

Diamantes brilhantes em minha cabeça
눈부신 diamond in my head
nunbusin diamond in my head
A noite estava estrelada
별이 가득한 그런 밤
byeori gadeukan geureon bam
O que é este sentimento?
혹시 그 느낌이니
hoksi geu neukkimini

Eu vou mantê-lo em meus lábios
머금은 나의 입 속엔
meogeumeun naui ip sogen
Nesta noite de fogos de artifício
불꽃놀이가 터진 밤
bulkkonnoriga teojin bam
Eu gosto de você, mais do que isso
그보다 더 좋은 거니
geuboda deo joeun geoni
(E se eu estiver apaixonada?)
(사랑에 빠지면)
(sarang-e ppajimyeon)

Venha, voe até mim e confesse
이리 날아와 꼭 전해줘
iri narawa kkok jeonhaejwo
Oh meu doce Romeu
Oh, my sweet Romeo
Oh, my sweet Romeo
Eu não consigo esconder isso você
감출 수 없어 내 맘
gamchul su eopseo nae mam
Me deixa louca
Drive me crazy
Drive me crazy

Inseto do a-a-a-a-mor
Lo-lo-lo-lo-lo-love bug
Lo-lo-lo-lo-lo-love bug

Pequeno como uma unha
손톱보다 더 작지만
sontopboda deo jakjiman
Mas sua presença é grandiosa
엄청난 너의 존재감
eomcheongnan neoui jonjaegam
Oh meu a-a-a-a-mor
Oh, my lo-lo-lo-lo-love
Oh, my lo-lo-lo-lo-love
Talvez isto seja a-a-a-a-amor
아마 lo-lo-lo-lo-love
ama lo-lo-lo-lo-love

Beije-me rapidamente, meu Romeu
Kiss me quick my Romeo
Kiss me quick my Romeo
Rapidamente, coloque no seu casaco
서둘러 코트를 걸치고
seodulleo koteureul geolchigo
Oh meu a-a-a-a-amor
Oh, my lo-lo-lo-lo-love
Oh, my lo-lo-lo-lo-love
Me siga até a entrada
따라나선 그 복도
ttaranaseon geu bokdo

Meu coração
조용한 나의 맘
joyonghan naui mam
Quieto e escuro
깜깜한 나의 맘
kkamkkamhan naui mam
Venha até mim
윙윙 내게 다가와서
wing-wing naege dagawaseo
E acenda as luzes
불을 밝혀줘
bureul balkyeojwo

As cenas que você dá
낮보다 더 환하게
natboda deo hwanhage
São mais brilhantes que o dia
그림보다 멋지게
geurimboda meotjige
E melhores do que uma foto
그 장면들을 넘겨줘
geu jangmyeondeureul neomgyeojwo

Diamantes brilhantes em minha cabeça
눈부신 diamond in my head
nunbusin diamond in my head
A noite estava estrelada
별이 가득한 그런 밤
byeori gadeukan geureon bam
O que é este sentimento?
혹시 그 느낌이니
hoksi geu neukkimini

Eu vou mantê-lo em meus lábios
머금은 나의 입 속엔
meogeumeun naui ip sogen
Nesta noite de fogos de artifício
불꽃놀이가 터진 밤
bulkkonnoriga teojin bam
Eu gosto de você, mais do que isso
그보다 더 좋은 거니
geuboda deo joeun geoni
(E se eu estiver apaixonada?)
(사랑에 빠지면)
(sarang-e ppajimyeon)

Venha, voe até mim e confesse
이리 날아와 꼭 전해줘
iri narawa kkok jeonhaejwo
Oh meu doce Romeu
Oh, my sweet Romeo
Oh, my sweet Romeo
Eu não consigo esconder isso você
감출 수 없어 내 맘
gamchul su eopseo nae mam
Me deixa louca
Drive me crazy
Drive me crazy

Estou ansiosa, este sentimento não é familiar
이런 낯선 감정 불안하지만
ireon natseon gamjeong buranhajiman
E estou com medo de acordar, como em um sonho
하룻밤 꿈처럼 깨버릴까 봐
harutbam kkumcheoreom kkaebeorilkka bwa

A-a-a meu pequeno in-in-inseto
Lo-lo-lo my little bu-bu-bug
Lo-lo-lo my little bu-bu-bug
Continua voando
계속 나만 빙빙
gyesok naman bingbing
Em torno de mim
윙윙 맴돌기로 해
wing-wing maemdolgiro hae

Inseto do amor, inseto do a-a-a-a-a-amor
Love bug lo-lo-lo-lo-lo-love bug
Love bug lo-lo-lo-lo-lo-love bug
Você é meu inseto do amor
너는 나의 love bug
neoneun naui love bug
Inseto do a-a-a-a-a-amor
Lo-lo-lo-lo-lo-love bug
Lo-lo-lo-lo-lo-love bug
Inseto do amor, querido
Love bug baby
Love bug baby
A-a-a-a-amor meu ooh woo
Lo-lo-lo-lo-love my ooh woo
Lo-lo-lo-lo-love my ooh woo

Eu penso em você o dia inteiro
난 매일 너를 생각해
nan maeil neoreul saenggakae
Em uma noite estrelada como esta
별이 가득한 이런 밤
byeori gadeukan ireon bam
Talvez você saiba disso?
혹시 넌 알고 있니
hoksi neon algo inni

Algum dia, vou te encontrar brilhando
어느 날 너의 창가에
eoneu nal neoui changga-e
Do lado de fora da minha janela
반짝거리며 찾아간
banjjakgeorimyeo chajagan
Você não viu meu coração?
나의 맘을 본 적 있니
naui mameul bon jeok inni

Então, eu vou ir até você e confessar
어서 날아가 꼭 전해줘
eoseo naraga kkok jeonhaejwo
Oh meu doce Romeu
Oh, my sweet Romeo
Oh, my sweet Romeo
Não consigo esconder isso você
감출 수 없어 내 맘
gamchul su eopseo nae mam
Me deixa louca
Drive me crazy
Drive me crazy