Life is a Party

A Vida É Uma Festa

Life is a Party

Venha, vamos lá!
Come on Let's go
Come on Let's go
Você está pronto?
You ready
You ready

O sol se espalha
햇빛이 번져가
haetbichi beonjyeoga
Brilhando sobre o mar azul, oh
푸른 바다 위로 눈부시게 oh
pureun bada wiro nunbusige oh
As ondas claras
새하얀 파도가
saehayan padoga
Que são mais quentes que o verão
여름보다 뜨겁게
yeoreumboda tteugeopge
Fazem meu coração bater, oh yeah
가슴 뛰게 해 oh yeah
gaseum ttwige hae oh yeah

Minha mente está cheia de pontos de interrogação
머릿속 가득 물음표
meoritsok gadeuk mureumpyo
Estou envolvida por pontos de exclamação
나를 감싸는 느낌표
nareul gamssaneun neukkimpyo
Truques óbvios são tão entediantes
뻔한 건 재미 없어
ppeonhan geon jaemi eopseo
Você aponta para um marco na nossa história
너의 손짓은 이정표
neoui sonjiseun ijeongpyo
Meus sentimentos escondidos despertam
감췄던 맘에 눈을 떠
gamchwotdeon mame nuneul tteo
Comece novamente
다시 시작해
dasi sijakae

Acorde meu eu adormecido, a vida é uma festa
잠든 나를 깨워 life is a party
jamdeun nareul kkaewo life is a party
Desvende o segredo, hoje é um dia especial
비밀을 찾아 특별한 오늘
bimireul chaja teukbyeolhan oneul
Oh, agora mesmo, tudo está perfeito
Oh 완벽한 지금
Oh wanbyeokan jigeum
Me acompanhe, a vida é uma festa
나와 발을 맞춰 life is a party
nawa bareul matchwo life is a party
Se solte
너를 맡겨봐
neoreul matgyeobwa
Como se você estivesse num sonho, voe alto
꿈꾸듯이 높이 날아봐
kkumkkudeusi nopi narabwa

Por alguma razão, você não é normal como os outros
어딘지 모르게 평범하지 않은
eodinji moreuge pyeongbeomhaji aneun
E eu gosto de você (gosto de você)
네가 좋아 (좋아)
nega joa (joa)
Quando eu te encaro
웃음은 더 크게
useumeun deo keuge
Começo a gargalhar
너를 마주 보고서
neoreul maju bogoseo
Fique a vontade, grite bem alto
맘껏 크게 외쳐봐
mamkkeot keuge oechyeobwa

Isso está se tornando complexo, yeah
복잡하게 굴러가는 eyah
bokjapage gulleoganeun eyah
Minha mente, se desliga
머릿속은 switch off
meoritsogeun switch off
(Desliga)
(Switch off)
(Switch off)
Bem levemente
귓가를 채운 리듬 따라
gwitgareul chae-un rideum ttara
Sigo o ritmo que está em meus ouvidos
아주 가볍게
aju gabyeopge
Baby, agite seu mundo
Baby rock your world
Baby rock your world
Refrescante, como limonada
레몬에이드처럼 상큼하게
remoneideucheoreom sangkeumhage
Eu vou olhar para você, mostrar meu eu natural
꾸밈 없이 너를 볼래
kkumim eopsi neoreul bollae
Mais uma vez, novo em folha
한 번 더 새롭게
han beon deo saeropge
Eu vou prender meus olhos em você
시선을 너에게 고정해
siseoneul neoege gojeonghae

Acorde a eu adormecida, a vida é uma festa
잠든 나를 깨워 life is a party
jamdeun nareul kkaewo life is a party
Desvende o segredo, hoje é um dia especial
비밀을 찾아 특별한 오늘
bimireul chaja teukbyeolhan oneul
Oh, agora mesmo, tudo está perfeito
Oh 완벽한 지금
Oh wanbyeokan jigeum
Me acompanhe, a vida é uma festa
나와 발을 맞춰 life is a party
nawa bareul matchwo life is a party
Se solte
너를 맡겨봐
neoreul matgyeobwa
Como se você estivesse num sonho, voe alto
꿈꾸듯이 높이 날아봐
kkumkkudeusi nopi narabwa

A água brilha, envolvendo o céu
하늘을 담은 채 빛나는 물결에
haneureul dameun chae binnaneun mulgyeore
Até mesmo meu coração se colore (em belas cores)
내 마음까지 물들어 (예쁜 빛으로)
nae ma-eumkkaji muldeureo (yeppeun bicheuro)
Oh yeah baby
Oh yeah baby
Oh yeah baby
Jogue fora qualquer preocupação
걱정 따윈 모두 던져
geokjeong ttawin modu deonjyeo
Esse momento é único em sua vida
한 번뿐인 이 순간
han beonppunin i sun-gan

Vou me transformar, a vida é uma festa
이젠 나를 바꿔 life is a party
ijen nareul bakkwo life is a party
Vou reunir minha coragem, é um sentimento eletrizante
짜릿한 느낌
jjaritan neukkim
Oh, todos os dias são felizes
Oh 신나는 매일
Oh sinnaneun maeil
Por favor, segure minha mão, a vida é uma festa
내 손을 잡아줘 life is a party
nae soneul jabajwo life is a party
Antes que seja muito tarde
더 늦기 전에
deo neutgi jeone
Vamos para o novo mundo
저 새로운 세상을 향해
jeo saeroun sesang-eul hyanghae

Antes do sol se por novamente
저 해가 또 사라지기도 전에
jeo haega tto sarajigido jeone
Antes que as nuvens se espalhem
뜬 구름이 흩어지기도 전에
tteun gureumi heuteojigido jeone
Vamos festejar, vamos festejar
Let's party, let's party
Let's party, let's party
Antes que você seja levado pelo vento
바람결에 날아가기도 전에
baramgyeore naragagido jeone
Para o lugar que seu coração deseja
네 심장이 너를 이끄는 대로
ne simjang-i neoreul ikkeuneun daero
Vamos festejar, vamos festejar
Let's party, let's party
Let's party, let's party