Flower (Korean Version)

Flor (Versão Em Coreano)

Flower (Korean Version)

Na noite fria, onde o luar brilha
달빛이 내려 차가운 밤엔
dalbichi naeryeo chagaun bamen
Eu sinto mesmo a sua falta
네가 너무 보고 싶단 말야
nega neomu bogo sipdan marya
A promessa que eu anseio, a aurora pela qual orei
그리운 약속 기도하는 새벽
geuriun yaksok gidohaneun saebyeok
Encontre-me antes de adormecer
잠들기 전에 날 찾아줘
jamdeulgi jeone nal chajajwo
A memória fluente envolve a estação
계절을 돌아 차오르는 추억이
gyejeoreul dora chaoreuneun chueogi
Está acordando seu coração
네 맘을 깨워주길
ne mameul kkaewojugil
No lugar não tão longe
그리 멀지 않은 곳
geuri meolji aneun got
Eu floresço sempre
나는 피어 있어 언제나
naneun pieo isseo eonjena
Sempre, nesse lugar
항상 그 자리에
hangsang geu jarie

Se eu pudesse te ver de novo, mesmo uma vez, como um milagre
단 한 번 기적처럼 널 볼 수만 있다면
dan han beon gijeokcheoreom neol bol suman itdamyeon
Eu sobreviverei ao tempo frio
차가운 계절도 견뎌낼 텐데
chagaun gyejeoldo gyeondyeonael tende
No céu escuro da noite, siga sua luz
캄캄한 밤하늘에 너란 빛을 따라서
kamkamhan bamhaneure neoran bicheul ttaraseo
E voe para longe, me segure como um destino
날아올라 운명처럼 안아줘
naraolla unmyeongcheoreom anajwo
Hwiririririri, se o vento soprar
휠릴리리리리 바람이 불어오면
hwillilliririri barami bureoomyeon
Gentilmente, meu coração vai ficar abalado?
스르르르르르 내 맘 흔들릴까요
seureureureureureu nae mam heundeullilkkayo
Sempre, dentro de você, a flor que floresce e murcha
항상 그대 안에 피고 지는 꽃
hangsang geudae ane pigo jineun kkot
Flor, flor
Blossom blossom
Blossom blossom
Eu espero por você também hoje
오늘도 기다려요
oneuldo gidaryeoyo

Na noite escura e solitária
어둠이 지고 홀로 남은 밤
eodumi jigo hollo nameun bam
Eu realmente preciso de você
네가 정말 필요하단 말야
nega jeongmal piryohadan marya
Parada no tempo, o momento com você
시간이 멈춰 함께 있는 순간
sigani meomchwo hamkke inneun sun-gan
Eu quero que seja lindo para sempre
영원히 아름답고 싶어
yeong-wonhi areumdapgo sipeo
A memória fluente envolve a estação
계절을 돌아 차오르는 추억이
gyejeoreul dora chaoreuneun chueogi
Está acordando seu coração
네 맘을 깨워주길
ne mameul kkaewojugil
No lugar não tão longe
그리 멀지 않은 곳
geuri meolji aneun got
Eu floresço sempre
나는 피어 있어 언제나
naneun pieo isseo eonjena
Sempre, nesse lugar
항상 그 자리에
hangsang geu jarie

Se eu pudesse te ver de novo, mesmo uma vez, como um milagre
단 한 번 기적처럼 널 볼 수만 있다면
dan han beon gijeokcheoreom neol bol suman itdamyeon
Eu sobreviverei ao tempo frio
차가운 계절도 견뎌낼 텐데
chagaun gyejeoldo gyeondyeonael tende
No céu escuro da noite, siga sua luz
캄캄한 밤하늘에 너란 빛을 따라서
kamkamhan bamhaneure neoran bicheul ttaraseo
E voe para longe, me segure como um destino
날아올라 운명처럼 안아줘
naraolla unmyeongcheoreom anajwo
Hwiririririri, se o vento soprar
휠릴리리리리 바람이 불어오면
hwillilliririri barami bureoomyeon
Gentilmente, meu coração vai ficar abalado?
스르르르르르 내 맘 흔들릴까요
seureureureureureu nae mam heundeullilkkayo
Sempre, dentro de você, a flor que floresce e murcha
항상 그대 안에 피고 지는 꽃
hangsang geudae ane pigo jineun kkot
Flor, flor
Blossom blossom
Blossom blossom
Eu espero por você também hoje
오늘도 기다려요
oneuldo gidaryeoyo

Vento, sopre-me para que eu
내 바램이 닿을 수 있게
nae baraemi daeul su itge
Possa alcançar minha esperança
바람아 날 힘껏 불어 날려줘
barama nal himkkeot bureo nallyeojwo
Até o mundo se torna escuro
온 세상이 어두워지는 그 순간에도
on sesang-i eoduwojineun geu sun-ganedo
Eu vou brilhar como uma estrela
나 별처럼 빛나 볼게
na byeolcheoreom binna bolge

Trace pela memória, siga meu perfume
기억을 더듬어 나의 향기를 따라와
gieogeul deodeumeo naui hyanggireul ttarawa
O coração congelado vai se tornar primavera
얼어있던 맘은 봄이 될 거야
eoreoitdeon mameun bomi doel geoya
No céu escuro da noite, siga uma luz como você
캄캄한 밤하늘에 너란 빛을 따라서
kamkamhan bamhaneure neoran bicheul ttaraseo
E voe para longe, me segure como um destino
날아올라 운명처럼 안아줘
naraolla unmyeongcheoreom anajwo
Hwiririririri, se o vento soprar
휠릴리리리리 바람이 불어오면
hwillilliririri barami bureoomyeon
Gentilmente, meu coração vai ficar abalado?
스르르르르르 내 맘 흔들릴까요
seureureureureureu nae mam heundeullilkkayo
Sempre, dentro de você, a flor que floresce e murcha
항상 그대 안에 피고 지는 꽃
hangsang geudae ane pigo jineun kkot
Flor, flor
Blossom blossom
Blossom blossom
Eu espero por você também hoje
오늘도 기다려요
oneuldo gidaryeoyo