Every Night of the Year

Todas as noites do ano

Every Night of the Year

Todas as noites do ano
Every night of the year
A dançarina enfrenta seu medo
The dancer confronts her fear
Sobre sua imagem e seu valor
'Bout her image and her worth
Ou se ela está condenada ou amaldiçoada
Or whether she's doomed or cursed
Ser insegura pelo resto de seus dias
To be insecure for the rest of her days
E quando ela sobe no palco
And as she climbs up on a stage
Ela olha para os pervertidos que pagam seu salário
She glances at the perverts who pay her wage
Ela diz: A vida está sofrendo, sim, eu sei
She says: Life is suffering, oh, yes, I know
Mas você poderia me deixar ir?
But could you let me go?
Uh
Uh

Porque eu sou o único que você sentirá falta
'Cause I'm the one you're gonna miss
Eu sou o único que você vai amar
I'm the one that you'll hold dear
Sobre mim, eles vão relembrar
About me, they'll reminisce
Todas as noites do ano
Every night of the year

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Todas as noites do ano
Every night of the year
O escritor enfrenta seu medo
The writer confronts his fear
Ele fez tudo o que pôde
Has he done all he could
E ele será entendido?
And will he be understood?
Ou o trabalho dele será um luxo em uma loja de moedas de dez centavos?
Or will his work be a dime-store luxury?
E enquanto ele se senta em sua mesa
And as he sits at his desk
Ele começa a queimar todos os seus textos
He starts to burn up all his texts
Ele diz: dor é prazer
He says: Pain is pleasure
Ou assim eles dizem
Or so they say
Mas eu tenho que encontrar meu próprio caminho
But me, I gotta find my own way

Porque eu sou o único que você sentirá falta
'Cause I'm the one you're gonna miss
Eu sou o único que você vai amar
I'm the one that you'll hold dear
Sobre mim, eles vão relembrar
About me, they'll reminisce
Todas as noites do ano
Every night of the year

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Todas as noites do ano
Every night of the year
A atriz enfrenta seu medo
The actress confronts her fear
Pequenos passos em um palco
Little one steps on a stage
Ela pensa: o que estou fazendo aqui?
She thinks: What am I doing here?
E quando ela leva sua marca, ela diz, imaginando: isso é uma fase?
And as she takes her mark, she says, wondering: Is this a phase?
E isso é tudo um presente
And is this all a gift
Ou ela está perdendo tudo isso?
Or is she missing all of it?
Mas se ela vê a mãe sorrir
But if she sees her mom smile
Então isso realmente a deixa selvagem
Then it really drives her wild
Porque sua aceitação e aprovação valeram a pena
'Cause her acceptance and approval was worth her while

Quando não há para onde correr e se esconder
When there's nowhere to run and hide
Somos apenas eu e você atrás do espelho
It's just me and you behind the mirror
Ela continua gritando por dentro
She keeps screamin' inside
Todas as noites do ano
Every night of the year
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh