Akmong (Obsession)

Obsessão

Akmong (Obsession)

Se eu pudesse te abraçar pelo menos uma vez
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
Eu queria que você fosse minha amante por um tempo
Niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Por favor, por favor, por favor, por favor... Eu rezo
Budibudibudibudi nan gidohae
Para nós, nós, nós, nós juntos, juntos,
Uriuriuriuri duriduriduriduri

Porque eu gosto tanto de você
Geudaega neomujohaseo
Minha ambição continua a crescer
Yokshimman jakku neureoseo
Eu quero você para mim
Gatgoshipeo honjaseo
Você sozinha
Neoreul honjaseo
Não corra, não escape
Domanggajimara pihaji mara

Um, dois, três, quatro
Uno-dos-tres-cuatro

O tempo passa e fazem
Shiganeun jinagoseo neol mannanjido
Tantos anos que eu não te vejo, e daí?
Myeotnyeonjjaeya so what?
Tudo o que eu faço e chamar por seu nome
Niapeseo ne ireumman geuljeo
Eu não poderia ao menos
Chinguro mannan daga seol
Me encontrar com meus amigos, não
Su jocha eopneun geol no~
Eu estou louco, não, estou cada vez mais louco
Nan michyeonamanga ani deo michyeoga
Quanto mais eu olho para você
Neol mannamyeon mannal surok
Minha cabeça está confusa, meu coração está confuso
Meoriman bokjabhae maeumdo honjabhae nado
Não sei mais quanto tempo vou aguentar
Naega mweolhalji molla yeah~

Olhos que não podem contar mentiras
Geojiseun malhal su eopneun nun
O sonho da noite passada que foi como um pesadelo
Eojetbam akmongman gatdeon kkum
Adoro quando você olha assim
Ireohke naman barabwajuni
Apenas para mim, diga "querido"
Eolmana joha geudaeyeo malhaebwa

É minha obsessão, não me amaldiçoe
It's my obsession nal yokhaji marajweo
Essa é a minha obsessão, não desvie o olhar
That's my obsession nundolliji marajweo
É minha obsessão, não me diga, por favor, não me diga
It's my obssession don't tell me please don't tell me
Essa é a minha obsessão, essa é a minha obsessão
That's my obsession that's my obsession
Se eu pudesse te abraçar pelo menos uma vez
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
Eu queria que você fosse minha amante por um tempo
Hey niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Por favor, por favor, por favor, por favor... Eu rezo
Budibudibudibudi nan gidohae
Para nós, nós, nós, nós juntos, juntos, juntos, juntos...
Uriuriuriuri duriduriduriduri

(Me desculpe)
(i'm sorry)
Naquela noite eu não estava sozinho
Geu nalbameun werobji anhasseo
De alguma maneira, não há nada diferente do usual
Waenji moreuge nan pyeongsowa dareulke eopneunde
Mas você não parece ter gostado do lugar que eu preparei
Shiktak wie yepeuge junbihaenoheun ne jari
Tão lindamente para você
Gibuni johji anha bomyeo
Nem mesmo uma palavra mas tudo bem, minha querida
Hanmadi maldo eopshi but gwaenchanhayo geudaeyeo
Não me incomoda, estou feliz que estejamos juntos
Nan amureohji anha hamkkeraseo haengbokhaeyo
Agora não precisa mais se preocupar
Ijen jeokjeong haji marayo
Eu vou estar ao seu lado e cuidar de você
Naega geudae gyeote nama pyeongsaeng jikkyeojulteni

Olhos que não podem contar mentiras
Geojiseul malhal su eopneun nun
O sonho da noite passada que foi como um pesadelo
Eojetbam akmongmangatdeon kkum
Eu não sei o que fazer se você
Geureohke gamanhi jamdeureobeorimyeon
Cair no sono tão calmamente. Querida, abra seus olhos
Eojjeomyeon joha geudaeyeo nuntteobwa

É minha obsessão, não me amaldiçoe
It's my obsession nal yokhaji marajweo
Essa é a minha obsessão, não desvie o olhar
That's my obsession nundolliji marajweo
É minha obsessão, não me diga, por favor, não me diga
It's my obssession don't tell me please don't tell me
Essa é a minha obsessão, essa é a minha obsessão
That's my obsession that's my obsession
Se eu pudesse te abraçar pelo menos uma vez
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
Eu queria que você fosse minha amante por um tempo
Hey niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Por favor, por favor, por favor, por favor... Eu rezo
Budibudibudibudi nan gidohae
Para nós, nós, nós, nós juntos, juntos, juntos, juntos...
Uriuriuriuri duriduriduriduri

Sorria, por favor, sorria... Você é mais bonita quando sorri. Chorar? Por que estou chorando?
Useo jebal useo unneunge yeppeo ureo na wae ureo
Limpo essas lágrimas, e você não tem reação
Nunmureun dakkgo amureon pyojeongdo eopni
Eu caio de joelhos no chão, seu corpo endurece
Neon gamanhi gudeo badage nan mureup kkurheo
E eu me pergunto o que você fez de errado
Swibge ne jalmoseul mureo

Expectativas sem fim, de tudo isso ser uma brincadeira
Kkeuteopneun gidae hokshi eojjeomyeon
De alguém me acordar.
Da jangnanirago nuga kkaeweojweosseumyeon
Isso é tudo culpa de minha ambição, se eu a tivesse diminuído
Igeon da nae jibchak yokshimeul julyeotdamyeon
Se eu soubesse que viveria como um pecador
Ireohke jweingachi sal jul aratdamyeon

Um, dois, três, quatro
Uno-dos-tres-cuatro

É minha obsessão, não me amaldiçoe
It's my obsession nal yokhaji marajweo
Essa é a minha obsessão, não desvie o olhar
That's my obsession nundolliji marajweo
É minha obsessão, não me diga, por favor, não me diga
It's my obssession don't tell me please don't tell me
Essa é a minha obsessão, essa é a minha obsessão
That's my obsession that's my obsession
Se eu pudesse te abraçar pelo menos uma vez
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
Eu queria que você fosse minha amante por um tempo
Hey niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Por favor, por favor, por favor, por favor... Eu rezo
Budibudibudibudi nan gidohae
Para nós, nós, nós, nós juntos, juntos, juntos, juntos...
Uriuriuriuri duriduriduriduri