One Foot

Um Pé

One Foot

Eu estou parado no Brooklyn apenas esperando que algo aconteça
I'm standing in Brooklyn just waiting for something to happen
Eu não consigo evitar amar em pensar que ninguém compreende
I can't help but love thinking everyone doesn't get it
À minha esquerda há uma janela.
To my left there's a window
Pra onde eu fui?
Where did I go?
Minha reflexão se mistura em fileiras de roupas e más ideias
My reflection just blends in to rows of clothes and bad ideas
mas ideias, no entanto, em uma canção
but ideas nonetheless in a song

Eu coloco um pé na frente do outro
I put one foot in front of the other one
Eu não preciso de um novo amor ou uma vida nova, apenas um lugar melhor para morrer
I don't need a new love or a new life just a better place to die
Eu coloco um pé na frente do outro
I put one foot in front of the other one
Eu não preciso de um novo amor ou uma vida nova, apenas um lugar melhor para morrer
I don't need a new love or a new life just a better place to die
Eu coloco um pé na frente do outro
I put one foot in front of the other one
Eu não preciso de um novo amor ou uma vida nova, apenas um lugar melhor para morrer
I don't need a new love or a new life just a better place to die

Aconteceu de eu tropeçar em uma capela ontem à noite.
I happen to stumble upon a chapel last night
E eu não consigo evitar mas voltar quando eu penso no que aconteceu lá dentro.
And I can't help but back up when I think of what's happens inside
Eu tenho amigos trancados em caixas. E não há maneira de se viver.
I got friends looked in boxes. And no way to live
Mas você chama isso de pecado. Não cabe a eles.
But you call it a sin. Isn't up to them
Afinal, depois de tudo eu pensei que todos fossemos seus filhos.
After all, after all I thought we were all your children
Mas eu vou morrer pelos meus próprios pecados, muito obrigado.
But I will die for my own sins thanks a lot
Nós vamos nos reerguer, obrigado por nada.
We'll raise up ourselves thanks for nothing at all
Por isso saia do chão, saia pelos pais que agora não são nada além de pó.
so up off the ground up for fathers who are nothing but dust now

Eu coloco um pé na frente do outro.
I put one foot in front of the other one
Eu não preciso de um novo amor ou uma vida nova, apenas um lugar melhor para morrer.
I don't need a new love or a new life just a better place to die
Eu coloco um pé na frente do outro.
I put one foot in front of the other one
Eu não preciso de um novo amor ou uma vida nova, apenas um lugar melhor para morrer.
I don't need a new love or a new life just a better place to die

Talvez eu deva aprender a calar minha boca.
Maybe I should learn to shut my mouth
Eu já passei dos 25 e não consigo dar um nome à mim, algumas noites eu paro e choro.
I am over twenty-five and I can't make a name for myself some nights I break down and cry
Tenho sorte de que meu pai ainda está vivo, ele lutou sua vida toda
I'm lucky that my father's still alive he's been fighting all his life
e se isso é tudo que eu sei então que sua alma viva para sempre em minha canção.
and if this is all I've ever know then may his soul live on forever in my song

Eu coloco um pé na frente do outro.
I put one foot in front of the other one
Eu não preciso de um novo amor ou uma vida nova, apenas um lugar melhor para morrer.
I don't need a new love or a new life just a better place to die
Eu coloco um pé na frente do outro.
I put one foot in front of the other one
Eu não preciso de um novo amor ou uma vida nova, apenas um lugar melhor para morrer.
I don't need a new love or a new life just a better place to die

Em frente do outro.
In front of the other one
Em frente do outro.
In front of the other one
Apenas um lugar melhor para morrer.
Just a better place to die