The Gambler

Fun.

Original Tradução Original e tradução
The Gambler

Slow down
we've got time left to be lazy
All the kids have bloomed from babies into flowers in our eyes
We've got 50 good years left to spend out in the garden
I don't care to beg your pardon
We should live until we die

We were barely 18 when we'd crossed collective hearts
It was cold, but it got warm when you'd barely crossed my eye
and then you turned, put out your hand
and you asked me to dance
I knew nothing of romance, but it was love at second sight

I swear when I grow up, I won't just buy you a rose
I will buy the flower shop, and you will never be lonely
Even if the sun stops waking up over the fields
I will not leave, I will not leave 'till it's our time
So just take my hand, you know that I will never leave your side

It was the winter of '86, and all the fields had frozen over
So we moved to Arizona to save our only son
and now he's turning to a man, although he thinks just like his mother
he believes we're all just lovers he sees hope in everyone

And even though she moved away
we always get calls from our daughter
She has eyes just like her father's
they are blue when skies are grey
And just like him, she never stops
Never takes the day for granted
works for everything that's handed to her
Never once complains

You think that I nearly lost you
When the doctors tried to take you away
But like the night you took my hand beside the fire
30 years ago to this day
You swore you'd be here 'til we decide that it's our time
Well it's not time, you've never quit in all your life
So just take my hand, you know that I'll never leave your side
You're the love of my life, you know that I'll never leave your side

You come home from work and you kiss me on the eye
You curse the dogs and say that I should never feed them what is ours
and the kids are coming home
I'll set the table
You can make the fire

O Jogador

Devagar,
Temos tempo para sermos preguiçosos
As crianças já floresceram de bebês diante dos nosso olhos.
Temos mais uns bons 50 anos para gastar no jardim
Eu não me importo em implorar o seu perdão
Devemos viver até morrer

Mal tínhamos 18 anos quando prometemos
Fazia frio, mas ficou quente quando mal passou por meus olhos.
E então você se virou, esticou a mão
E você me pediu para dançar
Eu não sabia nada de romance, mas foi amor à segunda vista

Eu juro que quando eu crescer, eu não vou apenas comprar-lhe uma rosa
Vou comprar a loja de flores, e você nunca vai estar sozinha
Mesmo se o sol parar de acordar sobre os campo
Eu não vou embora, eu não vou embora até que seja nossa hora.
Então segure minha mão, você sabe que eu nunca sairei do seu lado

Era o inverno de 86, e todos os campos tinham congelado.
Então, nós nos mudamos para o Arizona para salvar nosso filho único
E agora ele está virando um homem, embora ele pense exatamente como sua mãe
Ele acredita que todos nós somos amantes ele vê esperança em todos nós

E mesmo tendo se mudado
Sempre recebemos telefonemas de nossa filha
Ela tem olhos como os do pai
Eles são azuis quando o céu está cinzento
E assim como ele, ela nunca pára
Valoriza cada dia
Trabalha por tudo que lhe é dado
Nunca reclama

Você acha que eu quase perdi você
Quando os médicos tentaram levá-la embora
Mas como a noite que segurou minha mão ao lado da lareira
30 Anos atrás, até hoje
Você jurou que estaria aqui até nós decidir que é o nossa hora
Bem, não é a hora, você nunca desistiu em toda a sua vida.
Então segure minha mão, você sabe que eu nunca sairei do seu lado.
Você é o amor da minha vida, você sabe que eu nunca sairei do seu lado.

Você chega em casa do trabalho e me beija no olho
Você xinga os cães e diz que não deveria alimentá-los com o que é nosso
Então levamos as coisas pro jardim, olhamos para tudo que temos
E as crianças estão voltando para casa
Eu vou pôr a mesa, você pode fazer o fogo

Composição: Fun.
Enviada por Guilherme e traduzida por Tegan. Legendado por Raystorm e Ingrid.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Fun.

Ver todas as músicas de Fun.