Eye Contact (눈맞춤)

Contato visual (Eye Contact)

Eye Contact (눈맞춤)

Nesta noite vazia e vazia,
텅 빈 듯이 공허한 이 밤에, 이 맘의
teong bin deusi gongheohan i bame, i mamui
Eu trago as memórias do meu coração para você
기억들을 꺼내 네게 보내
gieokdeureul kkeonae nege bonae
O momento em que fechei os olhos e senti
눈을 감고 느낀 그때
nuneul gamgo neukkin geuttae
Você e eu, um pequeno contato visual
너와 나, 그 사이 작은 맞춤
neowa na, geu sai jageun matchum
Eu quero te ver de novo, eu quero você tanto
또 보고 싶어, I want you so
tto bogo sipeo, I want you so

O azul sobe insuportavelmente alto
견딜 수 없이 차올라 파란을 일으켜
gyeondil su eopsi chaolla paraneul ireukyeo
E a onda que é você me atinge até o coração
너란 물결이 몰아쳐 내 맘까지 적셔
neoran mulgyeori morachyeo nae mamkkaji jeoksyeo
Nós nos sentimos um ao outro em nossos olhares que vão e vêm
오고 가는 시선 속에 서로를 느껴
ogo ganeun siseon soge seororeul neukkyeo
Então me diga com seus olhos
So tell me with your eyes
So tell me with your eyes

Quando olho nos seus olhos, sinto que sei tudo agora
너의 눈을 보면 다 알 것 같아 이젠
neoui nuneul bomyeon da al geot gata ijen
Transparente (seus olhos), seu olhar (com seus olhos)
투명한 (your eyes), 네 눈빛 (with your eyes)
tumyeonghan (your eyes), ne nunbit (with your eyes)
Mesmo na escuridão, posso encontrá-lo imediatamente
어둠 속에서도 찾을 수 있어 바로
eodum sogeseodo chajeul su isseo baro
Brilhante (seus olhos), contato visual constante com você
빛나는 (your eyes), 너와 끊임없는 eye contact
binnaneun (your eyes), neowa kkeunimeomneun eye contact

Quando você me olha, é o momento em que acredito na eternidade
When you look at me, 영원을 믿게 된 순간
When you look at me, yeong-woneul mitge doen sun-gan
Quando olho para você, é porque é você que torna isso possível
When I look at you, 그게 너라서 가능했어
When I look at you, geuge neoraseo ganeunghaesseo
Acreditando no destino, nossos olhares se encontram no mesmo tempo (seus olhos)
운명을 믿어 같은 시간 눈맞춤이 (your eyes)
unmyeong-eul mideo gateun sigan nunmatchumi (your eyes)
Você sabe que não é uma coincidência
우연이 아닌 걸 알잖아
uyeoni anin geol aljana

Às vezes, quando algo estranho se torna familiar
낯선 설렘이 낯익어 갈 즘 왠지
natseon seollemi nachigeo gal jeum waenji
Eu me sinto estranho novamente e preciso de você
다시 낯설어져 네가 필요해
dasi natseoreojyeo nega piryohae
Superando juntos, no final de um dia frio
Overcome together, 차가운 하루 끝에
Overcome together, chagaun haru kkeute
No final de uma pergunta desconhecida
알 수 없는 저 물음 끝에
al su eomneun jeo mureum kkeute

Você se lembra do dia em que sorriu e chorou?
웃으며 눈물 흘렸던 그날을 기억해?
useumyeo nunmul heullyeotdeon geunareul gieokae?
Você disse que não era o fim, mas o começo
마지막 아닌 시작이라고 말해주던
majimak anin sijagirago malhaejudeon
As promessas que fizemos juntos
우리 손을 모아 외쳤던 약속들을
uri soneul moa oechyeotdeon yaksokdeureul
Então me diga com seus olhos
So tell me with your eyes
So tell me with your eyes

Quando olho nos seus olhos, sinto que sei tudo agora
너의 눈을 보면 다 알 것 같아 이젠
neoui nuneul bomyeon da al geot gata ijen
Transparente (seus olhos), seu olhar (com seus olhos)
투명한 (your eyes), 네 눈빛 (with your eyes)
tumyeonghan (your eyes), ne nunbit (with your eyes)
Mesmo na escuridão, posso encontrá-lo imediatamente
어둠 속에서도 찾을 수 있어 바로
eodum sogeseodo chajeul su isseo baro
Brilhante (seus olhos), contato visual constante com você
빛나는 (your eyes), 너와 끊임없는 eye contact
binnaneun (your eyes), neowa kkeunimeomneun eye contact

Quando você me olha, é o momento em que acredito na eternidade
When you look at me, 영원을 믿게 된 순간
When you look at me, yeong-woneul mitge doen sun-gan
Quando olho para você, é porque é você que torna isso possível
When I look at you, 그게 너라서 가능했어
When I look at you, geuge neoraseo ganeunghaesseo
Acreditando no destino, olhamos para o mesmo lugar (seus olhos)
운명을 믿어 같은 곳을 바라볼 때 (your eyes)
unmyeong-eul mideo gateun goseul barabol ttae (your eyes)
Você sabe que não é uma coincidência
우연이 아닌 걸 알잖아
uyeoni anin geol aljana

Quando olho para você, parece que estou sonhando
널 볼 때 마치 꿈꾸는 듯해
neol bol ttae machi kkumkkuneun deutae
Quando olho para você, somos melhores do que um sonho
널 볼 때 우린 꿈보다 좋아
neol bol ttae urin kkumboda joa
O momento em que esquecemos o cansaço de ontem
고단했던 어제가 잊혀지는 순간
godanhaetdeon eojega ichyeojineun sun-gan
Você e eu, não esqueça o contato visual
You and me 눈맞춤을 잊지 마
You and me nunmatchumeul itji ma

Quando olho nos seus olhos, sinto que sei tudo agora
너의 눈을 보면 다 알 것 같아 이젠
neoui nuneul bomyeon da al geot gata ijen
Transparente (seus olhos), seu olhar (com seus olhos)
투명한 (your eyes), 네 눈빛 (with your eyes)
tumyeonghan (your eyes), ne nunbit (with your eyes)
Posso encontrar você mesmo na escuridão
어둠 속에서도 찾을 수 있어 너를
eodum sogeseodo chajeul su isseo neoreul
Brilhante (seus olhos), contato visual constante com você
빛나는 (your eyes), 너와 끊임없는 eye contact
binnaneun (your eyes), neowa kkeunimeomneun eye contact

Quando você me olha, oh, todos os momentos que passamos juntos
When you look at me, oh, 우리가 함께했던
When you look at me, oh, uriga hamkkehaetdeon
Quando olho para você, reúno todos os momentos
When I look at you, 모든 시간들을 모아서
When I look at you, modeun sigandeureul moaseo
Tudo o que fizemos, depois de muitos dias (você e eu)
Everything we did 아주 오랜 날을 지나 (you and I)
Everything we did aju oraen nareul jina (you and I)
Lembre-se de mim novamente
다시 꺼내봐 remember me
dasi kkeonaebwa remember me

A primeira vez que senti isso, oh
처음 느껴 봤던, oh
cheoeum neukkyeo bwatdeon, oh
A emoção de esperar por muito tempo
긴 기다림의 설렘
gin gidarimui seollem
Seus olhos que olham para mim
My eyes 바라보는 너의 눈
My eyes baraboneun neoui nun
Eu quero te ver de novo, de novo
또 보고 싶어 다시
tto bogo sipeo dasi