Better On Holiday (Demo)

Melhor nas férias (Demo)

Better On Holiday (Demo)

É sempre melhor nas férias
It's always better on holiday
É por isso que só trabalhamos quando precisamos de dinheiro
That's why we only work when we need the money
Jacqueline tinha dezessete anos
Jacqueline was seventeen
E trabalhava na recepção da biblioteca de poesia
And working on the desk of the poetry library

Quando ela chamou a atenção por trás dos óculos de Ivor
When she caught the eye behind Ivor's spectacle
Eles compartilharam chá, ideias e paixões
They shared tea, ideas and passions
Seus olhos esqueceram o rosto de onde estavam olhando
His eyes forgot the face they were peering from
Quando olharam para o rosto dela
When they peered upon her face

Bem, você conhece esse rosto tão bem quanto eu
Well, you know that face as well as I do
Juventude elástica e vitalidade, mas quando ela retribuiu o olhar
Elastic youth and vitality, but when she returned the gaze
Ela devolveu o rosto de onde ele estava olhando
She returned the face that he was staring from
Gregor estava caído, chutado repetidamente pelos marginais do centro da cidade
Gregor was down, kicked again and again by city Centre Neds

Olha, estou tão bêbado, que se foda
Look, I'm so drunk, I don't give a fuck
Não me importo se você me matar
I don't mind if you kill me
Nesse momento, ele afirma que anjos o arrastaram
At which point he claims angels dragged him
Para o banco de trás de um Ford Sierra
Into the back of a ford sierra
E o abandonaram na rua Sauchiehall
And dumped him on Sauchiehall street